1 00:02:25,803 --> 00:02:31,757 În iarna anului 1930, după eșecul antirevoluției... 2 00:02:31,802 --> 00:02:36,756 monarhist din Jaca, un tânăr soldatul deșert și... 3 00:02:36,801 --> 00:02:42,755 se plimbă prin câmpuri, încercând trăiește-ți propria viață. 4 00:02:43,800 --> 00:02:47,754 FEBRUARIE 1931 UNIVĂ ÎN SPANIA 5 00:03:06,796 --> 00:03:10,751 Sus, e Garda Civilă! Mâinile sus! 6 00:03:13,795 --> 00:03:16,761 - Doar că am fost... -De unde vii? 7 00:03:16,795 --> 00:03:19,760 - Din Madrid. -Unde te duci? 8 00:03:19,794 --> 00:03:22,760 Răspunde caporalului. 9 00:03:22,794 --> 00:03:25,759 -Unde te duci? -Nu știu. 10 00:03:25,793 --> 00:03:27,759 De ce ai defectat? 11 00:03:29,793 --> 00:03:33,747 -Trăiască Galán și Garcia Hernandez! - Tipul ăsta e din Jaca... 12 00:03:33,792 --> 00:03:38,746 - Liniște! -El scoate țipete subversive. 13 00:03:38,791 --> 00:03:41,757 -Slujeai în Jaca? -Nu, domnule. 14 00:03:41,791 --> 00:03:43,756 Și atunci? 15 00:03:44,790 --> 00:03:47,756 Sunt în favoarea Republicii. 16 00:03:47,790 --> 00:03:52,744 Nu se mai intelege nimic, republican și cu Biblia! 17 00:04:24,784 --> 00:04:29,738 -O clipă... Să-l eliberăm? -La care? 18 00:04:29,783 --> 00:04:31,749 Nu te juca! 19 00:04:31,783 --> 00:04:35,737 -Daca vine Republica? -Dar patria este patria. 20 00:04:35,782 --> 00:04:39,736 Patria este guvernul. si eu Cred că guvernul se va schimba. 21 00:04:39,781 --> 00:04:42,747 -Şi ce dacă? - Cu cât începem mai devreme... 22 00:04:42,781 --> 00:04:46,735 serviciu nou regim, cu atât mai bine. 23 00:04:46,780 --> 00:04:50,735 Trebuie să respectăm ordinea. Asta spune legea. 24 00:04:50,780 --> 00:04:56,734 Dar în revoluţia din 1854, a noastră fondator, marchizul de Ahumada a fost... 25 00:04:56,779 --> 00:04:59,744 depus de către apara guvernul. 26 00:04:59,778 --> 00:05:04,732 Comandantul a spus nu Trebuie să ne implicăm în politică. 27 00:05:04,777 --> 00:05:08,732 Ce zici de 15 mai, San Isidro? 28 00:05:17,775 --> 00:05:22,729 Cine a inventat tutunul ar trebui agatat... 29 00:05:22,774 --> 00:05:25,740 cu capul în jos. 30 00:05:26,774 --> 00:05:30,728 Sănătate și Republică. Dă-mi mâinile tale. 31 00:05:30,773 --> 00:05:33,739 Ceea ce ai de gând să faci? 32 00:05:33,773 --> 00:05:36,738 - Îmi dai drumul? -Opreste-te acolo! 33 00:05:36,772 --> 00:05:39,738 Ai încredere în socrul tău, idiotule! 34 00:05:39,772 --> 00:05:42,737 Nu vreau să termin într-un sfat de război! 35 00:05:42,771 --> 00:05:45,737 Va sfârși împușcat, dacă nu pui pistolul jos. 36 00:05:45,771 --> 00:05:47,736 Voi trage, domnule. Juan! 37 00:05:47,770 --> 00:05:50,736 Pe mine? Vei trage pe bunicul copiilor tăi? 38 00:05:50,770 --> 00:05:53,735 Dacă-i dai drumul, voi deschide focul! 39 00:05:53,769 --> 00:05:57,724 -Nu ai bile. -Eu? nu am? 40 00:05:59,768 --> 00:06:02,734 Fiul de cățea împușcat! 41 00:06:05,767 --> 00:06:08,733 Nu trage! Nu trage. 42 00:06:09,767 --> 00:06:13,721 Mă auzi, domnule Juan? 43 00:06:13,766 --> 00:06:15,732 Domnule Juan! 44 00:06:16,766 --> 00:06:18,731 l-am ucis... 45 00:06:18,765 --> 00:06:20,731 L-am ucis! 46 00:06:21,765 --> 00:06:23,731 Și acum? 47 00:06:23,764 --> 00:06:28,719 ce voi spune la sotia mea? 48 00:06:29,763 --> 00:06:32,729 vreau sa mor... 49 00:06:32,763 --> 00:06:34,729 vreau sa mor! 50 00:06:34,763 --> 00:06:37,728 o sa ma sinucid... 51 00:06:37,762 --> 00:06:40,728 Am de gând să mă sinucid! 52 00:06:40,762 --> 00:06:43,727 Era un om atât de bun! 53 00:06:43,761 --> 00:06:47,716 Și dintr-un impuls... 54 00:06:47,761 --> 00:06:50,726 Da, pentru că a fost un impuls! 55 00:06:52,760 --> 00:06:55,725 Nu-mi pasă de lege! 56 00:06:55,759 --> 00:06:59,714 Mă cac pe cei care au stabilit ordine publica... 57 00:06:59,759 --> 00:07:03,713 Marchizului de Ahumada... si Sfintei Fecioare! 58 00:08:26,745 --> 00:08:28,710 Noapte bună. 59 00:08:35,743 --> 00:08:39,698 -Sunt curve aici, nu? -Există una. 60 00:08:40,742 --> 00:08:43,708 Dar ea este foc. 61 00:08:47,741 --> 00:08:52,695 -Și cât costă să dormi? -Nu stiu asta. 62 00:08:52,740 --> 00:08:55,706 Trebuie să vorbești cu Polonia... acolo sus. 63 00:08:55,740 --> 00:08:58,705 -Şaizeci. -Pas. 64 00:08:59,739 --> 00:09:01,705 Optzeci. 65 00:09:03,739 --> 00:09:05,704 Scuzați-mă? 66 00:09:06,738 --> 00:09:11,692 Ce fel de a urca scările! Am spus deja că nu le vreau aici. 67 00:09:11,737 --> 00:09:15,692 Asta mi-au trimis intreaba despre Polonia. 68 00:09:15,737 --> 00:09:19,691 Poți vorbi, fiule. 69 00:09:20,736 --> 00:09:25,690 - Cât costă să petreci noaptea? -Pentru băieții drăguți, două monede. 70 00:09:26,735 --> 00:09:30,689 -Nu te poti culca dupa ora 12:00. -De ce? 71 00:09:30,734 --> 00:09:34,689 Pentru că în acest moment încep Sosesc clienții, la naiba. 72 00:09:34,734 --> 00:09:36,699 Cât este ceasul? 73 00:09:36,733 --> 00:09:40,688 -O să ne jucăm sau nu? -Vin. Trebuie să fie în jurul orei 9:00. 74 00:09:40,733 --> 00:09:42,698 -Ai mai luat cina? -Nu. 75 00:09:43,732 --> 00:09:48,686 Ei bine, mai am jumătate iepure pe aragaz. 76 00:09:48,731 --> 00:09:52,686 Nu o voi lăsa pe nepoata mea pierzând astfel un băiat. 77 00:09:52,731 --> 00:09:55,696 Stai jos, frumosule. 78 00:09:59,729 --> 00:10:01,695 Unde te duci? 79 00:10:01,729 --> 00:10:03,695 Dă-i băiatului un loc. 80 00:10:09,728 --> 00:10:12,693 -Rece, nu? -Iarna asa e. 81 00:10:12,727 --> 00:10:15,693 Nu e grav. Daca nu respecti jocul, care este sacru... 82 00:10:15,727 --> 00:10:19,681 -D. Luís, o extremă uncțiune. - Ei bine, hai să mergem. 83 00:10:21,726 --> 00:10:26,680 -Un moment, un moment. Și jocul? -Îmi pare rău, dar ai auzit. 84 00:10:26,725 --> 00:10:31,679 Eu, ca alguazilul, Trebuie să-l însoțesc pe D. Luís. 85 00:10:31,724 --> 00:10:36,679 -D. Louis, ești într-un bordel? -Da, domnule, exact. Aici... 86 00:10:36,724 --> 00:10:41,678 Acolo unde oamenii păcătuiesc, acolo îmi aparțin. De ce ai adus nemernicul asta? 87 00:10:41,723 --> 00:10:44,688 - Ce binecuvântat este... - Cine moare? 88 00:10:44,722 --> 00:10:50,676 -Prudencio. A fost lovit cu piciorul în cap. -Nu suntem nimic, Dom Manolo. 89 00:10:52,721 --> 00:10:56,675 Și vedem că Dumnezeu există. Doar că preotul câștigă și... 90 00:10:56,720 --> 00:11:01,675 Providența Divină te trimite un viatic pentru a lua banii. 91 00:11:01,719 --> 00:11:05,674 -O extremă uncţiune. -Şi ce dacă? Un viatic, extrem... 92 00:11:05,719 --> 00:11:09,673 Cu viaticul muribundul are comuniune. Extrema ungere este ungerea... 93 00:11:09,718 --> 00:11:15,672 -cu uleiuri sfinte. -Uite, fiule, căptușește-ți stomacul. 94 00:11:15,717 --> 00:11:20,671 -El înțelege biserica... -Și cel mai bun lucru este că știe și el să joace. 95 00:11:20,716 --> 00:11:25,671 -Păi... mai mult sau mai puțin. - Mai bine pentru noi. 96 00:11:25,716 --> 00:11:28,681 Merge. Mănâncă asta curând și hai să ne jucăm. 97 00:11:29,715 --> 00:11:31,681 La naiba! Ce este asta? 98 00:11:31,715 --> 00:11:34,680 -Ce-ai făcut? -Nimic... jur. 99 00:11:34,714 --> 00:11:36,680 Doar că am... părăsit. 100 00:11:36,714 --> 00:11:40,668 Am fost în Cuatro Vientos. Deschide valiza și vei vedea. 101 00:11:48,712 --> 00:11:52,666 La naiba, D. Cipriano de Valera. 102 00:11:52,711 --> 00:11:57,665 -Ești protestant? -Nu, domnule... Agnostic. 103 00:11:58,710 --> 00:12:04,664 Haide, fiule. E mai bine să vii la acasă și o voi lua de la tine. 104 00:12:04,709 --> 00:12:08,664 Și apoi întoarce-te aici. Encarna te așteaptă. 105 00:12:08,709 --> 00:12:11,674 Simt la fel ca bietul caporal. 106 00:12:11,708 --> 00:12:14,674 Această poveste a disciplina este o prostie. 107 00:12:14,708 --> 00:12:19,662 Prin disciplină se ajunge la dacă își ucide propria mamă. 108 00:12:19,707 --> 00:12:23,661 -Asta a spus soldatul. - Animal curajos. 109 00:12:23,706 --> 00:12:28,660 Așa stau lucrurile. Până când a cantat bine flamengo... 110 00:12:29,705 --> 00:12:34,659 Am avut trei mari frustrări din viața mea. 111 00:12:34,704 --> 00:12:38,659 - Te descurci bine. - Mai mult sau mai puțin. 112 00:12:39,704 --> 00:12:43,658 Trei frustrări m-au amarat viata. Arată bine. 113 00:12:43,703 --> 00:12:46,669 Rectorul seminarului mi-a placut mult. 114 00:12:46,702 --> 00:12:50,657 -Ai fost bucatar? -Când câștigi o bursă este... 115 00:12:50,702 --> 00:12:54,656 Trebuie să mă supun puțin. Și m-am descurcat bine în bucătărie. 116 00:12:55,701 --> 00:12:58,667 Ai vorbit despre frustrări... 117 00:12:58,701 --> 00:13:03,655 Oh da. Primul este a nu avea Născut într-un tărâm al necredincioșilor. 118 00:13:03,700 --> 00:13:07,654 Cum ruinează botezul pentru tot restul vietii tale... 119 00:13:07,699 --> 00:13:10,665 -De ce? -Preoții nu spun asta... 120 00:13:10,699 --> 00:13:14,653 amprentele botezului pe suflet un personaj de neșters? 121 00:13:14,698 --> 00:13:19,652 -Am fost doar 6 ani la seminar. -Al doilea este: pentru că... 122 00:13:19,697 --> 00:13:24,651 Am scăpat de armata din picioare, Nu puteam dezerta. Haide, bea. 123 00:13:24,696 --> 00:13:28,651 Mai bine scăpați de el în curând a acelei uniforme și a cornului. 124 00:13:28,696 --> 00:13:32,650 - Aruncă-le în foc. -Nu pot. 125 00:13:32,695 --> 00:13:34,661 Nu vezi că te compromit? 126 00:13:34,695 --> 00:13:38,649 Dar nu sunt ai mei. Trebuie să le returnez. 127 00:13:39,694 --> 00:13:42,659 O decizie care îl onorează. 128 00:13:42,693 --> 00:13:45,659 Și cum le vei returna? Prin posta? 129 00:13:45,693 --> 00:13:51,647 Nu. Când vine Republica. Și a treia ta frustrare? 130 00:13:52,692 --> 00:13:55,657 Un lucru groaznic. 131 00:13:55,691 --> 00:13:59,646 Cum am doar eu relatii cu sotia mea... 132 00:13:59,691 --> 00:14:02,656 Nu puteam transgresa nunta. 133 00:14:02,690 --> 00:14:04,656 Ai văzut acel paradox? 134 00:14:04,690 --> 00:14:10,644 Cum să nu mă răzvrăt împotriva biserica, armata si casatoria... 135 00:14:10,689 --> 00:14:15,643 care, în afară de bănci, sunt cele cele mai multe institutii reactionare... 136 00:14:15,688 --> 00:14:20,642 iată-mă, rebel, infidel și libertin din fire... 137 00:14:20,687 --> 00:14:24,642 trăind ca una circumspect burghez. 138 00:14:27,686 --> 00:14:33,640 Dar acesta este cel mai bun cod care Am încercat deja în viața mea. 139 00:14:34,685 --> 00:14:39,639 Între. Mai bine dormi E un încălzitor aici. 140 00:14:39,684 --> 00:14:41,650 Oriunde vrei tu. 141 00:14:41,684 --> 00:14:44,649 Haide, oprește-te această ceremonie. 142 00:14:44,683 --> 00:14:48,638 Mai pune ceva de lemn de foc în încălzitor. 143 00:15:01,681 --> 00:15:03,646 Soția mea. 144 00:15:19,678 --> 00:15:21,643 E minunată. 145 00:15:23,677 --> 00:15:26,643 Dar vom dormi împreună? 146 00:15:26,677 --> 00:15:29,642 Dacă vrei să dormi singur mergi in alta camera. 147 00:15:29,676 --> 00:15:33,630 Dar să știi că asta casa este un frigider. 148 00:15:33,675 --> 00:15:36,641 Deci poti si tu citeste-mi ceva... 149 00:15:36,675 --> 00:15:41,629 -Ești ciudat? -Nu... nu sunt ciudat. 150 00:15:41,674 --> 00:15:44,640 Ți-am explicat deja că mi-a luat soția... 151 00:15:44,674 --> 00:15:47,639 Sunt total neputincios. 152 00:15:47,673 --> 00:15:50,639 Ar putea fi varsta... 153 00:15:50,673 --> 00:15:52,638 Eu vorbesc despre insomnie. 154 00:15:58,671 --> 00:16:03,626 Hai, citește ceva a Bibliei pentru mine. 155 00:16:12,669 --> 00:16:18,623 -Din Vechiul sau Noul Testament? -Este acelasi lucru, e pentru dormit. 156 00:16:19,668 --> 00:16:23,622 Citiți unde să deschideți, cum fac englezii. 157 00:16:29,666 --> 00:16:33,621 ''Pentru că ceea ce se întâmplă cu barbati si animale... 158 00:16:33,666 --> 00:16:38,620 Este același lucru, ambele, ca și ceilalți, mor. 159 00:16:38,665 --> 00:16:42,619 Eclesiastul... continua. 160 00:16:44,664 --> 00:16:49,618 „Așa mor alții și toată lumea are aceeași suflare. 161 00:16:49,663 --> 00:16:53,618 Omul nu are mai mult de animalul. Totul e vanitate. 162 00:16:53,662 --> 00:16:59,617 Totul merge în același loc. Totul este făcut din praf, iar în praf se va întoarce. 163 00:17:00,661 --> 00:17:04,616 Cine cunoaște spiritul a barbatilor se ridica... 164 00:17:04,661 --> 00:17:07,626 și cea a animalelor Mergi în subteran?'' 165 00:17:07,660 --> 00:17:09,626 Acolo se lipește. 166 00:17:11,660 --> 00:17:15,614 ''Deci, nu este nimic mai bine pentru om... 167 00:17:15,659 --> 00:17:19,613 decât să se bucure cu munca ta. 168 00:17:19,658 --> 00:17:25,612 Căci cine îl va duce să vadă Ce se întâmplă după moarte?'' 169 00:18:46,644 --> 00:18:49,610 -Bună dimineața, D. Manolo. -Bună, Palomo. 170 00:18:49,644 --> 00:18:53,598 -Ce caută primarul idiot aici? -Așteaptă trupa lui Villabuena. 171 00:18:53,643 --> 00:18:58,597 -Vine la carnaval. - Ce țară, Fernando. Ce tara! 172 00:18:58,642 --> 00:19:03,596 Spania într-o nouă eră, iar orașul organizează carnavale. 173 00:19:10,640 --> 00:19:12,606 Oh de acasă! 174 00:19:12,640 --> 00:19:16,594 -Bună dimineața, D. Manolo. -Bună, Jesusín. 175 00:19:16,639 --> 00:19:19,605 Îmi pare rău că pleci totuși, Fernando. 176 00:19:19,639 --> 00:19:25,593 -Va veni ziua aceea. - În aceste zile nu numai... 177 00:19:25,638 --> 00:19:30,592 Am mâncat ca un preot Am avut cu cine să vorbesc. 178 00:19:30,637 --> 00:19:33,603 nu m-ar deranja stai... 179 00:19:33,637 --> 00:19:37,591 dar cu al meu fiicele sunt diferite aici. 180 00:19:37,636 --> 00:19:41,590 - Înțelegi poziția mea, nu-i așa? -Este clar. 181 00:19:41,635 --> 00:19:45,590 nu cred am avut fii... 182 00:19:45,635 --> 00:19:49,589 Am ajuns să simt mare afecțiune pentru tine. 183 00:19:49,634 --> 00:19:51,600 Și eu pentru tine. 184 00:19:51,634 --> 00:19:55,588 -Când ai o adresă, trimite-mi-o. - Poate pleca. 185 00:19:57,633 --> 00:20:00,598 -A sosit. -A mea sau fiicele tale? 186 00:20:00,632 --> 00:20:02,598 Nu știu. Acum vom vedea. 187 00:20:02,632 --> 00:20:05,597 -Aici. -Nu am nevoie. 188 00:20:05,631 --> 00:20:08,597 Haide, băiete. 189 00:20:17,629 --> 00:20:19,595 Este Madrid. 190 00:20:28,628 --> 00:20:30,593 Acolo sunt! 191 00:20:30,627 --> 00:20:34,582 Ei bine, încă o dată... Sănătate și Republică. 192 00:20:34,627 --> 00:20:36,592 Noroc. 193 00:20:41,626 --> 00:20:44,591 -Tati! -Clara! 194 00:20:46,625 --> 00:20:49,590 -Violet! -Ce mai faci, tati? 195 00:20:52,624 --> 00:20:57,578 tati!... Dar cum arăți frumos! 196 00:20:57,623 --> 00:21:00,589 Voi sunteți cei care arătați frumos. 197 00:21:00,622 --> 00:21:05,577 -Tati! -Luz, fiica mea, un sărut. 198 00:21:10,621 --> 00:21:13,586 - Întotdeauna neglijent. -Nu începe să tachinezi. 199 00:21:13,620 --> 00:21:15,586 -Miroase a anason. -Ce veste. 200 00:21:15,620 --> 00:21:20,574 E la fel ca mama ei. Să mergem ia-ți bagajele și mergi acasă. 201 00:21:20,619 --> 00:21:23,585 - Și tipul ăsta? -Este un prieten. Te duci la Madrid. 202 00:21:23,619 --> 00:21:27,573 Ne vedem mai târziu, Fernando. haide, Am căruciorul acolo. 203 00:21:27,618 --> 00:21:30,584 Ce sa întâmplat cu tine să vină atât de brusc? 204 00:21:30,618 --> 00:21:36,572 Nu știi ce se întâmplă? În Nimeni nu oprește Madridul: greve, împușcături... 205 00:22:12,611 --> 00:22:15,576 -Ai reparat-o încă? -Da, era doar înfundat. 206 00:22:15,610 --> 00:22:18,576 Vezi, o poți pune pe asta pe mama. 207 00:22:18,610 --> 00:22:23,564 Te-ai săturat de curățenie? Lasă rochiile si vino sa ma ajuti. Nu merg la dans. 208 00:22:23,609 --> 00:22:26,575 -De ce? -Pentru că nu dansez cu o trupă. 209 00:22:26,609 --> 00:22:28,574 Și bărbații de aici sunt nepoliticoși. 210 00:22:28,608 --> 00:22:32,563 Au pus un plug la dans tras de 2 barbati. 211 00:22:32,608 --> 00:22:35,573 Tata ne-a spus, îți amintești? 212 00:22:35,607 --> 00:22:38,573 - Vorbind de rău... -Du-te, deschide-l, Luz. 213 00:22:38,607 --> 00:22:41,572 La naiba, mereu eu! 214 00:22:49,605 --> 00:22:52,570 Este băiatul de la gară? 215 00:22:52,604 --> 00:22:56,559 Da... doar că am pierdut trenul... Manolo este acolo? 216 00:22:56,604 --> 00:23:01,558 Nu, dar va sosi în curând. Urcă acolo sus. 217 00:23:35,597 --> 00:23:38,563 -Cine a fost, Luz? -Clara... 218 00:23:39,597 --> 00:23:43,551 Băiatul ăsta își caută tatăl. 219 00:23:45,596 --> 00:23:48,561 Bună ziua. nu am vrut sa ma deranjez... 220 00:23:48,595 --> 00:23:51,561 Nu e incomod... Intră, intră. 221 00:23:54,594 --> 00:23:57,560 Cum e ziua de maine Duminica de carnaval... 222 00:23:58,594 --> 00:24:02,548 El e cel de la gară cu tata. A ratat trenul. 223 00:24:02,593 --> 00:24:07,547 M-am dus în sat, dar Nu există locuri de cazare acolo. 224 00:24:07,592 --> 00:24:11,547 Și cum am trăit o vreme aici cu Manolo mi-am spus: 225 00:24:11,592 --> 00:24:14,557 ''Cred că mai bine...'' 226 00:24:15,591 --> 00:24:19,545 Nu, am servit în Aerodromul Cuatro Vientos. 227 00:24:19,590 --> 00:24:23,545 Chiar și cu Galan și García Hernández a împușcat... 228 00:24:23,590 --> 00:24:27,544 revolta a continuat şi zori. Radioul a spus: 229 00:24:27,589 --> 00:24:32,543 ''A proclamat Republica la Madrid. Joacă-te pe Diana.'' Era clarița... 230 00:24:32,588 --> 00:24:35,554 - M-am jucat. -Atingere! 231 00:24:35,588 --> 00:24:38,553 -Nu suna. Continua. -S-au urcat avioanele pentru a ajunge la Madrid. 232 00:24:38,587 --> 00:24:44,541 Nici măcar nu a fost grevă generală acolo. Și Ramón Franco, care ar trebui... 233 00:24:44,586 --> 00:24:49,540 a bombardat Palatul Regal, nu a jucat bombele, erau copii în piață. 234 00:24:49,585 --> 00:24:52,551 - Îngerii mici! -Când ai scăpat? 235 00:24:52,585 --> 00:24:57,539 Când soldații au intrat Patru Vânturi. Sefii nostri... 236 00:24:57,584 --> 00:25:02,538 a fugit în Portugalia. Îmbracă-te Îmbrăcat în civil, mi-am luat geanta și am fugit. 237 00:25:02,583 --> 00:25:05,549 -Unde te-ai dus? -M-am dus la munte. 238 00:25:05,583 --> 00:25:07,549 Am rătăcit acolo mai bine de o lună. 239 00:25:07,582 --> 00:25:11,537 -Si ce ai mancat? - Ce am găsit. 240 00:25:11,582 --> 00:25:14,547 Mai ales kale... multă varză. 241 00:25:14,581 --> 00:25:17,547 -Din grădini de legume, desigur. Și somn? - Unde era. 242 00:25:17,581 --> 00:25:20,546 În biserici. M-am ascuns intr-un colt... 243 00:25:20,580 --> 00:25:24,535 se întinde pe o bancă și M-am încălzit cu lumânările. 244 00:25:24,580 --> 00:25:27,545 -Unde te duceai când te-au prins? -Spre La Coruña. 245 00:25:27,579 --> 00:25:30,545 -La Coruña? - Am vrut să merg în America. 246 00:25:30,579 --> 00:25:34,533 -Din fericire, l-ai găsit pe tata. -Hai, joacă-te puțin. 247 00:25:34,578 --> 00:25:37,544 Crezi că e un gărgănesc Ești saxofonist? 248 00:25:37,578 --> 00:25:41,532 -Nu vezi că mănânci? - Ei bine, pentru mine... 249 00:25:45,576 --> 00:25:51,530 -O preferi pe Diana sau Floreada? -Deci, i-am spus lui Unamuno: 250 00:25:51,575 --> 00:25:54,541 „Nu, D. Miguel, în asta te înșeli.'' 251 00:25:54,575 --> 00:25:59,529 Știi cum e, nu-i așa? Imaginează-ți cum a ieșit... 252 00:25:59,574 --> 00:26:04,528 Îmi pot imagina. Câte Timpul nu îți scrie? 253 00:26:05,573 --> 00:26:07,539 Ce este asta? 254 00:26:07,573 --> 00:26:11,527 Asta, dragă Luís, este seminaristul care... 255 00:26:11,572 --> 00:26:15,527 nu a luat trenul și a venit aici să-mi cunosc fiicele. 256 00:26:15,571 --> 00:26:17,537 Ce ticălos! 257 00:26:24,570 --> 00:26:27,536 -Divin. - Și atât de fericit! 258 00:26:27,570 --> 00:26:30,535 -Ce frumos! -Și ce plămâni! 259 00:26:32,569 --> 00:26:35,534 -Noapte buna. - Vezi cine e aici, tati. 260 00:26:37,568 --> 00:26:42,522 - Ai pierdut trenul, nu? -Ce mai faci, Dom Luís? 261 00:26:42,567 --> 00:26:48,521 Nu la fel de bine ca tine, care sunt pe zi ce trece mai frumoase. 262 00:26:49,566 --> 00:26:52,532 -Și mirosul ăla delicios? - Nimic, tipul ăsta... 263 00:26:52,565 --> 00:26:57,520 -Fernando, gătești minunat. -Da, știu deja. 264 00:26:57,565 --> 00:27:02,519 Sănătate și Republică, fiule. Mă bucur că nu a plecat. 265 00:27:02,564 --> 00:27:06,518 -Ce este asta? -Pui cu ierburi. 266 00:27:07,563 --> 00:27:11,517 M-am dus în sat, și cum n-am făcut-o erau locuri de cazare... 267 00:27:11,562 --> 00:27:14,528 Ar fi putut pleca la casa Poloniei. 268 00:27:14,562 --> 00:27:18,516 Ce spui, tată? În bârlogul acela? 269 00:27:18,561 --> 00:27:20,527 Nu mi-a trecut prin cap. 270 00:27:20,561 --> 00:27:25,515 Există Encarna care trebuie sa te astepte. 271 00:27:34,559 --> 00:27:36,524 Aici, mami. 272 00:27:39,558 --> 00:27:42,523 Sunteţi gata? 273 00:27:43,557 --> 00:27:45,523 Unu, doi... 274 00:27:45,557 --> 00:27:49,511 Se pare că aceasta Este o noapte muzicală. 275 00:27:54,555 --> 00:27:56,521 Oh, da, este profesorul. 276 00:28:29,550 --> 00:28:32,515 -Au intrat. -Clara, stai! 277 00:28:32,549 --> 00:28:35,515 -Cuvânt! -Nu ai de gând să-l deschizi? Am venit cu mama. 278 00:28:35,549 --> 00:28:39,503 Acest băiat este în fiecare zi mai rău în cap. 279 00:28:39,548 --> 00:28:44,502 Se întâmplă cu profesorii de a avea de-a face cu copiii atât de mult. 280 00:28:44,547 --> 00:28:47,513 Ce mai faci, doamnă? Asun? 281 00:28:47,547 --> 00:28:52,501 Proastă, fiica mea. Garda Civilul a început să se sinucidă. 282 00:28:52,546 --> 00:28:56,500 Și în perechi! Acestea sunt vremuri rău pentru oamenii cumsecade. 283 00:28:56,545 --> 00:28:59,511 Dar nu erai îndurerat? 284 00:28:59,545 --> 00:29:02,510 Durerea aduce în inima mea, doamnă Asun. 285 00:29:02,544 --> 00:29:06,499 Eu nu vorbesc cu tine. Trăiască Hristos Regele! 286 00:29:06,544 --> 00:29:08,510 Ura... Ura! 287 00:29:08,543 --> 00:29:13,498 Nu știu cum primesc un preot care este ruşinea bisericii. 288 00:29:15,542 --> 00:29:18,508 -Și tânărul ăsta? -Este un văr de-al nostru. 289 00:29:18,542 --> 00:29:21,507 Foarte atractiv. Și acum? 290 00:29:21,541 --> 00:29:24,507 - Brăţara, mamă. - L-ai scos deja? 291 00:29:24,541 --> 00:29:26,507 -Atunci predă-l. -Nu, mamă! 292 00:29:26,541 --> 00:29:29,506 Eticheta afirmă că tu vorbesti primul. 293 00:29:29,540 --> 00:29:34,494 Ei bine, aș prefera legat de o familie carlistă. 294 00:29:34,539 --> 00:29:39,494 Dar un republican este mai bine, decât un adept al Bourbonilor. 295 00:29:39,538 --> 00:29:41,504 Tăiați la goană. 296 00:29:41,538 --> 00:29:46,492 Deoarece Juanito este copil unic și răspund toate capriciile tale, iată-ne. 297 00:29:46,537 --> 00:29:48,503 -Aprinde! -Aprinde. 298 00:29:49,537 --> 00:29:52,502 Da, știu... ușa! 299 00:29:52,536 --> 00:29:55,502 -D. Manolo, dă-mi un pahar. -Continua. 300 00:29:55,536 --> 00:30:00,490 Când a aflat că fiicele lui Au sosit, s-au pregătit... 301 00:30:00,535 --> 00:30:04,489 întreg și mi-a spus: ''Hai să ne bucurăm că ea este aici și pleacă... 302 00:30:04,534 --> 00:30:08,489 la casa lui Manolo si intreaba mâna ei.'' 303 00:30:10,533 --> 00:30:13,499 -Mâna cui? -De la logodnica mea, desigur. 304 00:30:13,533 --> 00:30:16,499 -Dar nu ne-a spus nimic... - Și ce aveai de gând să spui? 305 00:30:16,532 --> 00:30:21,487 Cu această brățară au întrebat bunica mea, mama și eu. 306 00:30:21,532 --> 00:30:24,497 I-a spus asta când se vor căsători Voi locui cu tine? 307 00:30:24,531 --> 00:30:27,497 E suficient, mamă. iti place? 308 00:30:27,531 --> 00:30:31,485 -Da, este foarte frumos. -Dar vrei sa te casatoresti cu el? 309 00:30:32,530 --> 00:30:34,496 Ei bine, nu știu. 310 00:30:34,530 --> 00:30:37,495 Să vedem, când Vorbim despre căsătorie? 311 00:30:37,529 --> 00:30:41,483 -Ti-am scris o poezie! -Deci, nu vrei? 312 00:30:41,528 --> 00:30:43,494 Mulțumesc, dragă! 313 00:30:43,528 --> 00:30:46,494 Vino acasă, Îți va fi mai bine cu mama ta. 314 00:30:46,528 --> 00:30:50,482 -Mami, stai... -Nu e vina mea, e pofta... 315 00:30:50,527 --> 00:30:53,493 -care l-a orbit. - Au ars biserica. 316 00:30:53,526 --> 00:30:57,481 D. Luís, sacristanul a rămas nebun. A ars biserica! 317 00:30:57,526 --> 00:31:00,491 La naiba! Unde este bereta mea? 318 00:31:00,525 --> 00:31:04,480 -Ce sa întâmplat cu el? -Asta e exemplul acestui preot. 319 00:31:04,525 --> 00:31:07,490 - Probabil că l-a instigat! -Nu umple punga. 320 00:31:07,524 --> 00:31:12,478 Nu am vrut să-i dau o mărire de salariu și cum a făcut-o Acum e anarhist... 321 00:31:12,523 --> 00:31:14,489 - Haide, Juanito. -Unde? 322 00:31:14,523 --> 00:31:16,489 La biserică să protesteze. 323 00:31:16,523 --> 00:31:22,477 Spune-ne că suntem logodiți și cum Ne-am îndrăgostit să prindem crabi. 324 00:31:30,520 --> 00:31:34,475 -Ai grijă, e un pas rupt. -Da, l-am văzut. 325 00:31:38,519 --> 00:31:41,485 O să fii bine aici. 326 00:31:48,518 --> 00:31:54,472 Vezi, sunt făcute cu frunze. Vei vedea cât de moi sunt. 327 00:31:58,516 --> 00:32:01,482 Dă-mi cearșafurile. 328 00:32:19,513 --> 00:32:22,478 Tocmai l-ai văzut pe idiotul ăla? 329 00:32:22,512 --> 00:32:26,466 -Nu e nimic intre voi? - Doar o bună prietenie. 330 00:32:26,511 --> 00:32:31,466 Ei bine, vara trecută ne-am legănat putin. Dar asta a fost. 331 00:32:31,511 --> 00:32:33,476 Da. 332 00:32:34,510 --> 00:32:39,464 Vara aici este distractivă. Daca ai fi venit vara... 333 00:32:39,509 --> 00:32:42,475 -ar fi altceva. -De ce? 334 00:32:42,509 --> 00:32:45,474 Venim în fiecare an. 335 00:32:45,508 --> 00:32:48,474 - Și ce fac ei? - Multe lucruri. 336 00:32:48,508 --> 00:32:53,462 Facem excursii, picnicuri, Ne-am făcut baie în râu... 337 00:32:54,507 --> 00:32:56,473 Și prind crabi. 338 00:32:56,507 --> 00:33:00,461 Jur că nu a fost nimic între Juanito și mine. 339 00:33:00,506 --> 00:33:05,460 Cum el este cel mai bogat de aici, crede că ne dorim cu toții. 340 00:33:07,505 --> 00:33:10,470 Dă-mi încălzitorul. 341 00:33:17,503 --> 00:33:20,469 Va fi foarte cald. 342 00:33:23,502 --> 00:33:27,457 -Ce vrei la micul dejun? -Eu sunt cel care o să-l pregătesc. 343 00:33:27,502 --> 00:33:30,467 Și adevărul. Pentru că noi în bucătărie... 344 00:33:30,501 --> 00:33:33,467 - Trebuie să fi spus tata. -Da. 345 00:33:35,500 --> 00:33:39,455 -Ceea ce ai de gând să faci? -Ca? 346 00:33:39,500 --> 00:33:41,465 Adică în cafenea. 347 00:33:42,499 --> 00:33:46,454 -Îți place pâinea prăjită? -Da. 348 00:33:46,498 --> 00:33:48,464 Ce altceva? 349 00:33:48,498 --> 00:33:51,464 Dacă vin vara, mergem la râu? 350 00:33:54,497 --> 00:33:56,463 Prinde crabi? 351 00:33:57,497 --> 00:33:59,462 Daca vrei... 352 00:34:01,496 --> 00:34:06,450 ce faci? Eşti nebun? Ne vedem mâine, ne vedem mâine... 353 00:34:06,495 --> 00:34:10,450 Ah, uitasem... Iată, Astfel nu va trebui să cobori. 354 00:34:12,494 --> 00:34:17,449 Acolo! Încălzitorul! nu... nu... 355 00:34:19,493 --> 00:34:22,459 Nu... nu face asta... 356 00:34:26,492 --> 00:34:29,458 -Rocío, ce a fost asta? -Nimic. 357 00:34:30,491 --> 00:34:33,457 Nimic, voi fi acolo. Vin, tati! 358 00:34:37,490 --> 00:34:45,445 A spus că e bine să petrec vara aici. Poate va veni data viitoare. 359 00:34:45,489 --> 00:34:49,443 - Prinde crabi, desigur. -Nu poate veni... 360 00:34:49,488 --> 00:34:53,443 -fai baie in rau? -Săracul! 361 00:34:54,487 --> 00:34:58,442 - Cine, Fernando? -Nu, Higinio. 362 00:34:59,487 --> 00:35:02,452 Asta are soțul tău de-a face cu conversația? 363 00:35:02,486 --> 00:35:06,441 -Păi cum s-a înecat Higinio în râu. -Da, desigur. 364 00:35:06,486 --> 00:35:11,440 -De fiecare dată când îmi amintesc... -Deci, nu-ți amintesc! 365 00:35:11,485 --> 00:35:16,439 Acolo! Ziua aceea cu paella a fost atât de bun! Îți amintești? 366 00:35:16,484 --> 00:35:18,450 Am avut o mână de orez! 367 00:35:18,484 --> 00:35:22,438 -Da, a fost lacom... -Asta e adevarat. 368 00:35:23,483 --> 00:35:27,437 Ar fi trebuit să faci un copil in loc de atata paella! 369 00:35:29,482 --> 00:35:31,448 Continua. 370 00:35:31,481 --> 00:35:37,436 A profitat de faptul că a fost distrasă de cearșafurile și mi-a dat un sărut. 371 00:35:37,481 --> 00:35:41,435 -Era deja gol? - Tocmai ai auzit-o pe fata asta? 372 00:35:41,480 --> 00:35:45,434 Fata, nimic. Doar pentru că Sunt virgină, trebuie să fiu idiot? 373 00:35:45,479 --> 00:35:49,434 - Lumină, te rog! -A încercat să te sărute și tu ai fugit. 374 00:35:49,479 --> 00:35:52,444 Ameţit. Un băiat frumoasa ca Fernando! 375 00:35:52,478 --> 00:35:56,432 Parcă ar fi urât. Nu vom fi dezamăgiți. 376 00:35:56,477 --> 00:35:58,443 Desigur. 377 00:36:01,477 --> 00:36:05,431 ''Abonații se pun singuri la dispozitia ta... 378 00:36:05,476 --> 00:36:09,430 într-un mod suprapartizan, cu scopul de a colabora... 379 00:36:09,475 --> 00:36:14,430 propunând să promoveze o unificare largă... 380 00:36:14,475 --> 00:36:17,440 -în slujba Republicii.'' - Și cine a semnat-o? 381 00:36:17,474 --> 00:36:23,428 José Ortega y Gasset, Gregorio Maranón și Ramón Perez Ayala... 382 00:36:23,473 --> 00:36:26,439 -Aproape nimeni! -Și Dom Miguel? 383 00:36:26,473 --> 00:36:29,438 Don Miguel nu. nu văd. 384 00:36:29,472 --> 00:36:32,438 Dar orice. Regele a acceptat Demisia lui Berenguer... 385 00:36:32,472 --> 00:36:36,426 -si a primit Romanones. -Tati, suntem deja aici. 386 00:36:36,471 --> 00:36:39,437 - Hai, Fernando. -Ne vedem mai târziu, Dom Luís. 387 00:36:39,470 --> 00:36:43,425 Să vedem ce se întâmplă cu acest Romanones. 388 00:36:43,470 --> 00:36:46,435 Dacă Unamuno nici măcar nu a semnat... 389 00:36:49,469 --> 00:36:51,435 -Bună, Fernando. -Hei. 390 00:36:51,469 --> 00:36:54,434 -Tati? -Preotul îl certa pe Dom Miguel. 391 00:36:54,468 --> 00:36:58,422 Nu înțelege că Unamuno este un poet, nu un gânditor. 392 00:37:09,466 --> 00:37:11,431 -Tati. -Spune, dragă. 393 00:37:11,465 --> 00:37:13,431 Mă lași să merg la dans? 394 00:37:13,465 --> 00:37:15,431 -Desigur. -Vezi? 395 00:37:30,462 --> 00:37:32,428 A fost mare pentru mine. 396 00:37:34,462 --> 00:37:37,427 -Ce faci? -Aleg costume pentru carnaval. 397 00:37:37,461 --> 00:37:42,415 -Ce vei folosi? -Eu? Nimic. Nu am de gând să merg. 398 00:37:42,460 --> 00:37:46,415 -Ca aceasta? Trebuie să te distrezi. - Ei bine, nu stiu... 399 00:37:46,460 --> 00:37:51,414 -Nu am o fantezie. -Cred că acesta îți va arăta bine. 400 00:38:18,454 --> 00:38:22,409 nu intru asa, mi-e rușine. 401 00:38:22,454 --> 00:38:25,419 -Arăți grozav. -Nu fi prost. 402 00:38:25,453 --> 00:38:28,419 tu mergi înainte, voi merge mai departe. 403 00:38:32,452 --> 00:38:34,418 Chiar ești un dezastru. 404 00:38:59,448 --> 00:39:01,414 Fă-o așa. 405 00:39:10,446 --> 00:39:12,412 E frumos. 406 00:40:53,429 --> 00:40:54,395 Rocio... 407 00:40:55,429 --> 00:40:58,395 Arăți frumos. Ce fantezie este asta? 408 00:40:58,429 --> 00:41:01,394 -Este uniforma bunicului meu. -Arata bine pe tine. 409 00:41:01,428 --> 00:41:05,382 -Știu deja, de aceea l-am îmbrăcat. Rocio... -Nu vreau să dansez. 410 00:41:05,427 --> 00:41:10,382 -Nici eu. Iată, scrisorile și fotografiile tale. -Ce înseamnă asta? 411 00:41:10,427 --> 00:41:15,381 -Tocmai ai auzit? Și aseară? -Nu e vina mea... 412 00:41:15,426 --> 00:41:18,391 -Mama ta este bătrână. -Nu vorbi despre mama mea! 413 00:41:18,425 --> 00:41:20,391 Uite... 414 00:41:21,425 --> 00:41:26,379 „Dragă Juanito, te-am iubit poezia ta.'' Semnat de tine. 415 00:41:26,424 --> 00:41:31,378 -Știam că vreau să mă căsătoresc! -A cere o mână nu înseamnă a cere 1 kg de file. 416 00:41:31,423 --> 00:41:33,389 nu am dreptate? 417 00:41:33,423 --> 00:41:37,377 -Dă-i înapoi brăţara mamei. -Nu, nu voi returna brăţara. 418 00:41:37,422 --> 00:41:39,388 Ce vrei să spui că nu-l returnezi? 419 00:41:39,422 --> 00:41:45,376 Vino aici. Ești un prost. Nu suntem logodiți oficial? 420 00:41:45,421 --> 00:41:48,386 - Eu da, tu nu! -Si eu, prostule. 421 00:41:48,420 --> 00:41:51,386 Lucrurile au nevoie pentru o vreme, știi? 422 00:41:51,420 --> 00:41:54,386 Aduceți două băuturi răcoritoare si hai sa vorbim. 423 00:41:54,419 --> 00:41:58,374 - Băuturi răcoritoare? -Da, și foarte frig. 424 00:42:04,418 --> 00:42:07,383 -Îmi pare rău pentru el. -De ce? 425 00:42:07,417 --> 00:42:09,383 Îl tratezi atât de urât. 426 00:42:09,417 --> 00:42:14,371 -Ce pot face dacă e un nemernic? - Ei bine, este adevărat. 427 00:42:17,416 --> 00:42:20,381 Cu Romanones la guvernare, sunt calm. 428 00:42:20,415 --> 00:42:23,381 Această poveste a Republicii se va termina. 429 00:42:23,415 --> 00:42:25,380 Desigur. 430 00:42:25,414 --> 00:42:30,369 Și continui să împrumuți dobândă bănească de 50°/º. 431 00:42:30,414 --> 00:42:34,368 Mai bine eu decât unul bandit ca sacristanul. 432 00:42:34,413 --> 00:42:39,367 -Ce e în neregulă cu noul guvern? -Ce s-a întâmplat? Nimic! 433 00:42:39,412 --> 00:42:42,378 Cabinet magnific. 434 00:42:42,412 --> 00:42:45,377 ministru de stat: Romanones... 435 00:43:03,408 --> 00:43:07,363 Consilier al Banca de credit spaniolă... 436 00:43:13,407 --> 00:43:16,372 Si ce vrei? 437 00:43:17,406 --> 00:43:21,360 Fie ca cineva să se ridice la putere grup de revoluționari? 438 00:43:21,405 --> 00:43:26,360 Alcalá Zamora merge la liturghie si te impartasesti in fiecare zi? 439 00:43:26,405 --> 00:43:28,370 Ei bine, la dracu. 440 00:44:08,398 --> 00:44:12,352 -Nu te simți gelos? -De la cine? 441 00:44:12,397 --> 00:44:14,363 Dintre ambele. 442 00:44:15,397 --> 00:44:19,351 Da, mă simt gelos. 443 00:44:58,390 --> 00:45:02,344 Băuturile răcoritoare... o iert. 444 00:45:04,389 --> 00:45:06,354 -Hai sa dansam. -Nu. 445 00:45:06,388 --> 00:45:10,343 -Nu ai spus că mă ierți? -Tango a fost condamnat de biserică. 446 00:45:10,388 --> 00:45:13,353 -Nu-mi spune! -Da, Pius al X-lea a interzis-o. 447 00:45:13,387 --> 00:45:15,353 Papa nu înțelege asta. 448 00:45:15,387 --> 00:45:19,341 Papa știe totul. De aceea este infailibil. 449 00:45:20,386 --> 00:45:22,352 Ce penibil! 450 00:45:43,382 --> 00:45:46,348 -Ce s-a întâmplat? -Nu mai vreau să dansez. 451 00:46:10,378 --> 00:46:14,332 -Ești singur, porumbelule? -Lasă-mă în pace! 452 00:46:15,377 --> 00:46:19,332 Opreste asta joc de rol, fată. 453 00:46:20,376 --> 00:46:22,342 Să mergem! 454 00:46:32,374 --> 00:46:35,340 Stai, mi-am pierdut pantoful. 455 00:46:42,373 --> 00:46:46,327 -S-a purtat ca un unchi. -Asta sunt eu. 456 00:47:30,365 --> 00:47:32,331 Linişti. 457 00:47:47,362 --> 00:47:51,317 Hai, du-te sus. 458 00:47:51,362 --> 00:47:54,327 -Aici? -Urci sus. 459 00:48:21,357 --> 00:48:25,311 -Și acum? -Ce crezi? 460 00:49:42,344 --> 00:49:45,309 Nu așa, scoate limba afară. 461 00:49:46,343 --> 00:49:49,309 Scoate-ți limba... și suflă. 462 00:49:50,342 --> 00:49:52,308 Haide, sufla! 463 00:49:53,342 --> 00:49:58,296 E un nemernic. Aseară Nici nu am vrut să dansez un tango. 464 00:49:58,341 --> 00:50:02,296 Este influența mamei. La urma urmei, vrei sau nu? 465 00:50:02,340 --> 00:50:08,295 Așa cred. Se face dorit. De aceea imi place, are podea. 466 00:50:08,339 --> 00:50:11,305 Să te căsătorești lucrul important Parcă, nu-i așa? 467 00:50:11,339 --> 00:50:16,293 Asta e in teorie. Crezi că ți-a plăcut din părul și urechile lui Higinio? 468 00:50:16,338 --> 00:50:19,304 -Pai si ce? -De-a lungul timpului m-am obisnuit. 469 00:50:20,338 --> 00:50:24,292 -Și acum îmi este atât de dor. -Pentru că nu vezi părul. 470 00:50:24,337 --> 00:50:29,291 -Mi-ar părea rău și pentru Juanito. -Nu putem rămâne fără bărbat. 471 00:50:29,336 --> 00:50:33,290 - Cu atât mai mult noaptea. -O, nu-mi spune. 472 00:50:34,335 --> 00:50:38,290 -Nici măcar Violeta. -Ce vrei să spui? 473 00:50:38,335 --> 00:50:43,289 -Promiți să nu spui nimănui? -Iţi promit. Ce a fost? 474 00:50:50,333 --> 00:50:52,298 violet... 475 00:51:00,331 --> 00:51:02,297 Bună, Fernando! 476 00:51:02,331 --> 00:51:05,296 -Hei. Ai văzut-o pe Violet? -Nu. 477 00:51:05,330 --> 00:51:07,296 -Uite. -Ce este? 478 00:51:07,330 --> 00:51:12,284 O foaie... Știi ce ce o sa facem cu el? 479 00:51:12,329 --> 00:51:16,284 -Nu am nici o idee. -Deci, vino să vezi. 480 00:51:16,328 --> 00:51:18,294 -Unde? -În studio, îți va plăcea. 481 00:51:18,328 --> 00:51:20,294 -Ce studio? -De la tata. 482 00:51:20,328 --> 00:51:23,293 Nu ne-ai spus că ești pictor? 483 00:51:25,327 --> 00:51:28,293 Au trecut ani de când Nu aș intra aici. 484 00:51:28,327 --> 00:51:32,281 M-am oprit în ziua în care am înțeles că pictura era terminată. 485 00:51:32,326 --> 00:51:37,280 De ce continua daca mai era ceva de făcut? 486 00:51:37,325 --> 00:51:40,291 Și am ales să respect ecranul. 487 00:51:41,324 --> 00:51:43,290 Ultima mea lucrare. 488 00:51:44,324 --> 00:51:48,278 -Mama spune că e un vagabond. -Poate ai dreptate. 489 00:51:48,323 --> 00:51:53,278 Ea a fost mereu o muncitoare. Un rus copiat de la mine. Numele lui este Malevici. 490 00:51:53,322 --> 00:51:58,277 Dar am făcut-o cu un an înainte. Vezi data. 491 00:51:59,322 --> 00:52:01,287 Manolo... 492 00:52:01,321 --> 00:52:04,287 - Trebuie să-ți spun ceva. -Vorbi. 493 00:52:06,320 --> 00:52:10,275 Ei bine, eu... sunt îndrăgostit. 494 00:52:10,320 --> 00:52:13,285 Da, știam. 495 00:52:13,319 --> 00:52:17,274 De aceea ți-am cerut să pleci când au ajuns. 496 00:52:17,319 --> 00:52:22,273 Acum cu siguranță câștig un ginere și îmi pierd un prieten. 497 00:52:22,318 --> 00:52:25,283 - Întotdeauna voi fi prietenul tău. -Nu te lasa pacalit. 498 00:52:25,317 --> 00:52:29,272 Ei bine, cine este norocosul? 499 00:52:29,317 --> 00:52:31,282 -Rocio, nu? -Nu. 500 00:52:32,316 --> 00:52:34,282 Violet. 501 00:52:35,316 --> 00:52:37,281 Violet? 502 00:52:47,314 --> 00:52:50,279 Dacă mergi în sat, cumpără-mi chibrituri. 503 00:52:50,313 --> 00:52:53,279 Cumpără-l singur, proaspăt! esti misto! 504 00:52:59,312 --> 00:53:02,277 -Ce e în neregulă cu ea? -Ce crezi? 505 00:53:02,311 --> 00:53:05,277 Și-a făcut iluziile. 506 00:53:05,311 --> 00:53:09,265 -Nu, postesc. -Bea, vei avea nevoie. 507 00:53:09,310 --> 00:53:13,265 Este mai degrabă o telenovelă! 508 00:53:13,310 --> 00:53:16,275 Adică această iubire este imposibil. 509 00:53:17,309 --> 00:53:19,275 De ce? 510 00:53:19,309 --> 00:53:21,274 Pentru ca Violet... 511 00:53:21,308 --> 00:53:26,262 Ei bine, să vedem... I-ai spus? 512 00:53:26,307 --> 00:53:28,273 Conta? 513 00:53:28,307 --> 00:53:34,261 Spune ce, după ce sa întâmplat aseară? 514 00:53:34,306 --> 00:53:36,272 Nu-mi spune... 515 00:53:37,306 --> 00:53:41,260 Așadar, s-a întâmplat un șoc? 516 00:53:41,305 --> 00:53:43,271 Miracol! 517 00:53:44,305 --> 00:53:46,270 Este un miracol! 518 00:53:49,304 --> 00:53:51,269 Violet! 519 00:53:54,303 --> 00:53:58,257 Violet... fiica mea... un sărut... un sărut! 520 00:53:58,302 --> 00:54:01,268 -De ce este asta? -Un sărut, fiică. 521 00:54:01,302 --> 00:54:07,256 Vreau un nepot de sex masculin. sunt plin a atâtor femei din familie. 522 00:54:07,301 --> 00:54:11,255 Ești idiot sau așa ceva... De ce i-ai spus? 523 00:54:11,300 --> 00:54:15,255 -Nu ai putut să-ți înșeli tatăl. - Noaptea trecută nu a însemnat nimic. 524 00:54:15,300 --> 00:54:20,254 -Ai inteles? Pleacă din calea mea! -Ce e în neregulă cu ea? 525 00:54:20,299 --> 00:54:25,253 -Vreau sa ma casatoresc! -Cum te poti casatori cu un barbat? 526 00:54:27,798 --> 00:54:30,764 Ceva probleme? 527 00:54:54,126 --> 00:54:57,092 Ce idiot am fost. 528 00:55:10,124 --> 00:55:14,078 Haide, nu fi așa. A fost vina mamei. 529 00:55:14,123 --> 00:55:17,089 Când s-a născut Violeta, Îmi doream un fiu. 530 00:55:17,123 --> 00:55:22,077 Iar trusoul era tot albastru. Mania de a dori un cuplu. 531 00:55:22,122 --> 00:55:25,087 Și o îmbrăca mereu ca pe un băiat. 532 00:55:26,121 --> 00:55:29,087 Dar, Manolo... tatăl tău nu a spus nimic? 533 00:55:29,121 --> 00:55:33,075 Nu. Era obsedat prin pictură. 534 00:55:33,120 --> 00:55:37,074 Dar confesionalul a fost cel care a influențat-o foarte mult pe Violeta. 535 00:55:37,119 --> 00:55:41,074 -Nu sunteți atei? -Da, dar noi l-am făcut pe primul... 536 00:55:41,119 --> 00:55:45,073 comuniune. Doar pentru că mamei i-a plăcut îmbracă-ne ca niște păpuși. 537 00:55:45,118 --> 00:55:50,072 Dar Violeta a făcut împărtășania îmbrăcat ca marinar. 538 00:55:50,117 --> 00:55:54,072 -Ce s-a întâmplat în spovedanie? - Ca Violet... 539 00:55:54,117 --> 00:55:58,071 mărturisit de partea bărbaților, preotul i-a spus despre... 540 00:55:58,116 --> 00:56:02,070 -acte impure de parca ar fi barbat. - Îmi pot imagina. 541 00:56:02,115 --> 00:56:06,070 De aceea... Juanito și mama lui. 542 00:56:09,114 --> 00:56:13,069 -Ce s-a întâmplat? -Juanito vrea să încerci rochia... 543 00:56:13,114 --> 00:56:15,079 - mireasa mamei. - Trebuie să se ajusteze. 544 00:56:15,113 --> 00:56:19,068 Rochia nu se mișcă. Și nu-l murdără. 545 00:56:21,112 --> 00:56:27,066 -Dar se vor căsători? -Juanito este o captură bună. 546 00:56:29,111 --> 00:56:34,065 Bine. Pune-le pe pâine, o să văd ce se întâmplă. 547 00:56:34,110 --> 00:56:39,064 El este bine. Multumesc pentru tot. 548 00:56:39,109 --> 00:56:42,075 Și amintește-ți pentru a da Biblia tatălui său. 549 00:56:51,107 --> 00:56:56,062 Era un episcop, unchiul meu, care s-a căsătorit. Bietul e deja mort. 550 00:56:56,107 --> 00:56:59,072 Ai un unchi care este episcop? Un cardinal ar fi mai bine. 551 00:56:59,106 --> 00:57:01,072 Nu, eu nu. 552 00:57:01,106 --> 00:57:03,072 -Poate să intre Juanito? -Nu. 553 00:57:03,105 --> 00:57:08,060 Dar este mirele. Ce rochie frumos. Și i se potrivește foarte bine. 554 00:57:08,105 --> 00:57:11,070 -E frumoasa. -Dar nu are un unchi, un episcop. 555 00:57:11,104 --> 00:57:14,070 Cu un preot este căsătoria unui sărac. 556 00:57:14,104 --> 00:57:17,069 Important este sacramentul. Nu-i așa, iubire? 557 00:57:17,103 --> 00:57:21,058 Sunt de acord. Dar un episcop este mai bun decât un preot. 558 00:57:21,103 --> 00:57:23,068 I-ai spus despre luna de miere? 559 00:57:23,102 --> 00:57:26,068 Mama spune că ar trebui să mergem la Roma. Ce crezi? 560 00:57:26,102 --> 00:57:30,056 Veți fi încântați să vedeți Papa și catacombele. 561 00:57:30,101 --> 00:57:33,067 -De fapt, eu... -Putem merge la Paris. 562 00:57:33,101 --> 00:57:37,055 Nu, vorbesc despre căsătorie. Am preferat să aștept Republica. 563 00:57:37,100 --> 00:57:41,054 Nu? Pentru că atunci când vii Republica va fi... 564 00:57:41,099 --> 00:57:45,054 -divorta, si putem divorta. -Fiul meu, a divorțat? Nu! 565 00:57:45,099 --> 00:57:49,053 Scoate rochia aia. Dă-l înapoi. Femeie infamă. 566 00:57:49,098 --> 00:57:51,064 Nu, mamă. 567 00:57:52,098 --> 00:57:56,052 Cu plăcere. Cu plăcere. 568 00:57:59,096 --> 00:58:01,062 Atenție, vă rog, doamnă. 569 00:58:01,096 --> 00:58:04,062 Știi ce faci cu rahatul ăsta? Bagă-l în fund! 570 00:58:04,096 --> 00:58:07,061 -Rocio, te rog... -Și și vălul. 571 00:58:07,095 --> 00:58:10,061 -Îți smulg limba! -Calm. 572 00:58:10,095 --> 00:58:12,060 Lasă-mă să plec, la naiba! 573 00:58:12,094 --> 00:58:17,049 -Nu-ți face griji, mâine va fi bine. -Pleacă de aici! Nu vreau să-l mai văd niciodată. 574 00:58:17,094 --> 00:58:21,048 -Dar eu nu i-am făcut nimic, ea a făcut-o. - Pleacă de aici! 575 00:59:35,081 --> 00:59:39,035 O, Fernando, sunt nefericit! 576 00:59:39,080 --> 00:59:41,046 Nu plânge. 577 00:59:49,079 --> 00:59:51,044 Tu ești cel tare. 578 00:59:58,077 --> 01:00:00,043 Ușa... 579 01:00:00,077 --> 01:00:03,042 Uita de usa... Vino aici, ticălosule! 580 01:00:14,075 --> 01:00:17,040 Ești un ticălos! 581 01:00:37,071 --> 01:00:40,036 -Ce a fost asta? -Vântul. Continua. 582 01:00:56,068 --> 01:01:00,022 Iar eu, ca un prost, făcându-i o omletă. 583 01:01:35,061 --> 01:01:37,027 Ce a fost? Nu ți-a plăcut? 584 01:01:37,061 --> 01:01:40,027 Bineînțeles că mi-a plăcut. 585 01:01:41,060 --> 01:01:44,026 Dar cum voi face spune-i tatălui tău? 586 01:01:44,060 --> 01:01:46,026 Ce? 587 01:01:48,059 --> 01:01:50,025 Că te iubesc. 588 01:01:51,059 --> 01:01:56,013 -Si ce-i pasa lui? -Dacă nu-mi spui, o să abuzez de... 589 01:01:56,058 --> 01:02:01,012 -incredere, nu? -Și dacă îmi spui, o vei abuza pe a mea. 590 01:02:02,057 --> 01:02:05,023 -Eu nu te înțeleg. -Și Juanito? 591 01:02:05,057 --> 01:02:09,011 Dar... deci... îl vrei? 592 01:02:09,056 --> 01:02:11,022 Nu este chiar asta... 593 01:02:13,055 --> 01:02:17,010 ce faci? Unde te duci? 594 01:02:18,055 --> 01:02:20,020 La Madrid! 595 01:02:58,048 --> 01:03:01,014 Am citit deja ''Muntele Magic?'' 596 01:03:01,048 --> 01:03:05,002 Această carte explică foarte bine. 597 01:03:06,047 --> 01:03:10,001 ''O, drăguț frumusete organica... 598 01:03:10,046 --> 01:03:14,000 care nu este pictat, si nici macar piatra... 599 01:03:14,045 --> 01:03:18,000 ci a materiei vii și coruptibili. 600 01:03:18,045 --> 01:03:21,999 Uită-te la umerii și șoldurile... 601 01:03:22,044 --> 01:03:25,999 sanii infloriti ai ambele părți ale pieptului... 602 01:03:26,043 --> 01:03:29,009 coastele pereche... 603 01:03:29,043 --> 01:03:32,997 buricul în burta delicată... 604 01:03:33,042 --> 01:03:36,997 și sex ascuns între coapse. 605 01:03:37,042 --> 01:03:42,996 Lasă-mă să simt expirația ta porii și simte-ți pielea... 606 01:03:44,041 --> 01:03:48,995 imaginea umană a apa si albumina... 607 01:03:49,040 --> 01:03:52,994 destinat anatomiei din mormant... 608 01:03:54,039 --> 01:03:59,993 și lasă-mă să mor cu mine buzele puse pe ale tale! 609 01:04:02,038 --> 01:04:05,992 Ce tinerețe! Uau, Lucero! 610 01:04:16,035 --> 01:04:18,001 Dom Luís! 611 01:04:18,035 --> 01:04:21,989 -De ce grabă? - Trebuie să vorbesc cu tine. 612 01:04:23,034 --> 01:04:27,989 -Ce ar trebui să fac ca să mă retrag? -Renegat? Renegat ce? 613 01:04:28,033 --> 01:04:31,988 -Religia catolică. Voi face totul. -Renegat, tu? 614 01:04:32,033 --> 01:04:33,999 Dar doar și-a făcut cruce! 615 01:04:34,032 --> 01:04:37,987 Și ce fac acum? scuip pe tu? Cânt „Imnul lui Riego”? 616 01:04:38,032 --> 01:04:41,986 Dacă preoții ar ști viata pe care o vor duce... 617 01:04:42,031 --> 01:04:45,986 Plecau din mănăstire strigând: libertate, libertate! 618 01:04:46,031 --> 01:04:50,985 Nu o mai suport pe mama! Vreau să fiu liber... Liber! 619 01:04:51,030 --> 01:04:55,984 Mama ta nu este ușoară, Juanito. Ei bine, ce se întâmplă? 620 01:04:56,029 --> 01:04:59,983 El vrea să fie preot, a spus el cu episcopul. vreau sa ma casatoresc! 621 01:05:00,028 --> 01:05:03,983 Nu e o idee rea. Și pentru asta este Trebuie să tăgăduiesc biserica? 622 01:05:04,028 --> 01:05:07,982 Așa că mama mă leapădă și mă căsătoresc cu Rocío. 623 01:05:08,027 --> 01:05:13,981 Ei bine, văzut așa... dar neagă Credința creștină nu este o glumă. 624 01:05:14,026 --> 01:05:16,992 Și să fii preot? Știi ce este un jurământ de castitate? 625 01:05:17,026 --> 01:05:20,980 -Fără batjocură, Juanito. - Scuze. 626 01:05:21,025 --> 01:05:24,979 -Crezi în iad? - Eu da, dar nu el! 627 01:05:29,024 --> 01:05:32,978 Voi face cum spun și Domnule, dă-mi certificatul. 628 01:05:34,023 --> 01:05:37,977 -Ce certificat? -Că m-am lepădat de Biserica Catolică. 629 01:05:38,022 --> 01:05:41,977 Îi arăt Rocío, ea va vedea asta M-am despărțit de mama pentru totdeauna... 630 01:05:42,021 --> 01:05:43,987 Iartă-mă și căsătorește-te cu mine, înțelegi? 631 01:05:44,021 --> 01:05:48,975 Trebuie să fie timpul să mănânci, nu? Grozav, hai să mergem. 632 01:05:49,020 --> 01:05:53,975 -Dar n-o să o faci în sacristie? -Taci și vino cu mine. 633 01:05:54,020 --> 01:05:56,985 Hei, ajută-mă să mă urc pe cal. 634 01:06:03,018 --> 01:06:05,984 - Unde mergem? -Mânca. 635 01:06:07,017 --> 01:06:11,972 -Și certificatul? - Certificatul va fi oral. 636 01:06:15,016 --> 01:06:18,971 -Bună ziua. -Bună ziua. 637 01:06:19,015 --> 01:06:23,970 -Biserica și capitala mereu împreună! -Ascultă-l pe preot, Rocío. 638 01:06:24,015 --> 01:06:28,969 Rocío, te informez că asta bărbat a renunțat la biserică... 639 01:06:29,014 --> 01:06:33,968 și tocmai a fost excomunicat. Ce avem astăzi, Fernandito? 640 01:06:34,013 --> 01:06:36,979 Vai... gătit! 641 01:06:37,013 --> 01:06:39,978 -Ce prostie e asta? -Explică-te. 642 01:06:40,012 --> 01:06:43,966 Am fost excomunicat din dragoste la tine. ma duc in iad... 643 01:06:44,011 --> 01:06:47,966 Nu mă atinge! Și du-te cu tine Mama asta iti place! 644 01:06:48,011 --> 01:06:51,965 Dar nu înțelegi? Din cauza ta am renegat... 645 01:06:52,010 --> 01:06:55,965 - Stai, lasă-mă să explic... -Ce sa întâmplat? 646 01:06:56,009 --> 01:06:59,964 Nimic. Doar că Juanito m-am saturat... 647 01:07:00,009 --> 01:07:03,963 Îmi pare rău... și am devenit ateu scapa de jugul matern. 648 01:07:04,008 --> 01:07:07,963 -O, asta e tipic carlistilor. -Este grav? 649 01:07:08,008 --> 01:07:11,962 Ai niște supă? Gătit fără supă... 650 01:07:12,007 --> 01:07:14,972 -O aduc imediat. -Cum voi oficializa un... 651 01:07:15,006 --> 01:07:17,972 prostii de genul asta? Oricum... 652 01:07:18,006 --> 01:07:21,960 deci mama lui sa stii ca... 653 01:07:22,005 --> 01:07:23,971 Îl va ucide, cu siguranță. 654 01:07:24,005 --> 01:07:26,971 Asta e cel mai mic. Mai rău dacă îl renegați. 655 01:07:27,004 --> 01:07:30,959 Nu ar trebui să râdă de Juanito. Asta a făcut, să recunoaștem... 656 01:07:31,004 --> 01:07:32,970 nici măcar în telenovele amoroase. 657 01:07:43,002 --> 01:07:48,956 nu intelegi? Mama nu fluieră mai mult! Luna de miere va fi la Paris. 658 01:07:49,001 --> 01:07:51,966 -Și vom locui în Madrid? - Cum vrei tu. 659 01:07:52,000 --> 01:07:55,955 Nu vreau să-mi petrec viața in acest sat. 660 01:07:56,000 --> 01:08:00,954 Vara vom merge la San Sebastián face baie în mare! 661 01:08:03,998 --> 01:08:06,964 -Nu fi așa, omule. -Ce? 662 01:08:06,998 --> 01:08:08,964 Suge-ți degetul mare. 663 01:08:20,996 --> 01:08:23,961 Mai ești acolo și te chinuiești? 664 01:08:27,995 --> 01:08:31,949 Rocío nu are dreptul să-ți alegi soțul? 665 01:08:31,994 --> 01:08:35,948 -Ea nu-l vrea. -Desigur. În felul tău... 666 01:08:35,993 --> 01:08:40,948 dar o vrea. Și ea are nevoie de el. Nu este cazul Violetei. 667 01:08:40,992 --> 01:08:42,958 -Desigur! -Nu! 668 01:08:42,992 --> 01:08:46,947 Adică ea, ca medic veterinar, are un loc de muncă. 669 01:08:46,992 --> 01:08:50,946 Nu ai nevoie de nimeni. Dar Rocío, fără profesie... 670 01:08:50,991 --> 01:08:54,945 ce ai de gand sa faci? Să fii etern dependent? 671 01:08:54,990 --> 01:08:57,956 -A spus că e dactilografă. -Săracul... nu. 672 01:08:57,990 --> 01:09:02,944 Ea mă ajută în magazinul care al meu sotul m-a parasit. El a fost... 673 01:09:05,988 --> 01:09:08,954 -De ce m-ai adus aici? -Eu? 674 01:09:08,988 --> 01:09:11,954 Îmi pare rău, cred că am fost eu. 675 01:09:11,987 --> 01:09:14,953 Nu, nici eu... erau picioarele mele. 676 01:09:17,987 --> 01:09:20,952 Acolo s-a înecat bietul. 677 01:09:21,986 --> 01:09:23,952 Soțul tău? 678 01:09:23,986 --> 01:09:27,940 Vara trecută. Am venit să facem un picnic. 679 01:09:27,985 --> 01:09:32,939 Am insistat să intri în apă după masă. 680 01:09:32,984 --> 01:09:35,950 Cred că a avut aglomeratie si... 681 01:09:36,983 --> 01:09:38,949 Îl văd. 682 01:09:39,983 --> 01:09:42,948 Era chiar acolo. 683 01:09:44,982 --> 01:09:52,937 Și brusc s-a scufundat. Și nimic... n-ar pleca. 684 01:09:53,981 --> 01:09:56,946 am crezut că el Glumeam! 685 01:09:58,980 --> 01:10:02,934 Și m-a lăsat în pace... singur pentru totdeauna! 686 01:10:03,979 --> 01:10:09,933 Ei bine, ai tatăl tău, surorile tale... 687 01:10:11,978 --> 01:10:13,943 Dar, Fernando... 688 01:10:13,977 --> 01:10:16,943 Un soț este un soț! 689 01:10:18,977 --> 01:10:23,931 Da, înțeleg. Dar te poți căsători din nou. 690 01:10:24,976 --> 01:10:26,941 atât de tânăr... 691 01:10:26,975 --> 01:10:29,941 Atât de atractiv... 692 01:10:31,975 --> 01:10:33,940 Atât de frumos... 693 01:10:35,974 --> 01:10:37,940 Clara, de când te-am văzut... 694 01:10:38,973 --> 01:10:41,939 -Nu! Sunt o femeie decentă. -Da, desigur... 695 01:10:41,973 --> 01:10:43,939 -Ești nebun? -O consolez. 696 01:10:43,973 --> 01:10:45,938 Nu aici, pe râu! 697 01:10:47,972 --> 01:10:51,926 Oh, Doamne! Fernando! 698 01:10:51,971 --> 01:10:54,937 -Ajutor! -Ce fac acum? 699 01:10:56,970 --> 01:11:00,925 -O frânghie! -Unde voi găsi o frânghie? 700 01:11:00,970 --> 01:11:04,924 - Mă înec! -Nu, nu tu. Fernando! 701 01:11:10,968 --> 01:11:12,934 Iată, stai! 702 01:11:12,968 --> 01:11:14,934 Ține-te bine! 703 01:11:15,967 --> 01:11:19,922 Te rog stai! imi pare foarte rau! 704 01:11:19,967 --> 01:11:21,932 Dă-mi mâna ta... nu da drumul. 705 01:11:22,966 --> 01:11:24,932 Dă-mi mâna ta. 706 01:11:44,963 --> 01:11:47,928 Am băut multă apă. 707 01:11:47,962 --> 01:11:50,928 O, iartă-mă! Dă-mi un sărut. 708 01:11:53,961 --> 01:11:58,915 a fost vina mea... mai bine? Spune da. 709 01:11:58,960 --> 01:12:00,926 Sunt bine. 710 01:12:01,960 --> 01:12:06,914 -Vino aici! -Nu, nu aici pe râu. Oh, Doamne! 711 01:12:07,959 --> 01:12:09,925 O, Fernando... da... 712 01:12:23,956 --> 01:12:25,922 Bârlogul oamenilor nerușinați! 713 01:12:25,956 --> 01:12:28,922 -De unde a venit? - Călătorește prin Madrid. 714 01:12:28,956 --> 01:12:30,921 Cel mai bun este finalul. 715 01:12:30,955 --> 01:12:33,921 ''Excelența Sa trebuie să facă că triumful monarhic... 716 01:12:33,955 --> 01:12:36,920 reflectă opinia publică.'' 717 01:12:36,954 --> 01:12:39,920 -Ce rol este acesta? -Telegramă de la ministru. 718 01:12:39,954 --> 01:12:43,908 -Pregătesc fraude la alegeri. -Nu se poate! 719 01:12:43,953 --> 01:12:45,919 -Du-te cu ei. -Unde? 720 01:12:45,953 --> 01:12:49,907 -La mitingul de la Villabuena. -Nu sunt republican. 721 01:12:49,952 --> 01:12:53,907 -Du-te ca ateu! -Dacă toate acestea ar fi fost o păcăleală... 722 01:12:53,952 --> 01:12:56,917 Nu... o voi face. Te citesc oriunde vei avea nevoie de mine. 723 01:12:57,951 --> 01:13:01,905 Stai, vin cu tine! 724 01:13:09,949 --> 01:13:11,915 La revedere, Rocío! 725 01:13:20,947 --> 01:13:23,913 Hei, stai! Ajutor aici! 726 01:13:23,947 --> 01:13:27,901 -Ce a fost? -Fernando a căzut în apă. 727 01:13:27,946 --> 01:13:30,912 -Unde? -În râu, unde altundeva? 728 01:13:30,946 --> 01:13:32,911 Și de ce s-au dus la râu? 729 01:13:32,945 --> 01:13:36,900 -De ce te-ai dus acolo? -Ne-am plimbat. 730 01:13:36,945 --> 01:13:40,899 Cel mai rău este a prins frig. 731 01:13:40,944 --> 01:13:43,909 - Asta e pneumonie. -Cum s-a întâmplat? 732 01:13:43,943 --> 01:13:48,898 O, atâtea întrebări! Așa este Este rar ca cineva să cadă în apă? 733 01:13:48,943 --> 01:13:51,908 - Simt frisoane... - Are febră mare. 734 01:13:51,942 --> 01:13:54,908 - Scoate hainele alea și întinde-te. -Asta voi face. 735 01:13:54,942 --> 01:13:57,907 -Și acoperi-te bine. -Nu ar fi mai bine... 736 01:13:57,941 --> 01:14:01,896 - faci mai întâi un duș fierbinte? -Am chemat un doctor. 737 01:14:01,941 --> 01:14:06,895 -Doar lapte fierbinte cu rachiu. -Nu avem rachiu. 738 01:14:06,940 --> 01:14:09,905 -Dă-i anason. -Nu merge. Am pregătit încălzitorul. 739 01:14:09,939 --> 01:14:12,905 - sticle cu apa fierbinte. -Da, pentru picioare! 740 01:14:12,939 --> 01:14:17,893 -Ce zici de eucalipt? -Important este că transpira foarte mult. 741 01:14:17,938 --> 01:14:19,904 ai cazut si tu? 742 01:14:19,938 --> 01:14:23,892 Nu, m-am udat când l-am scos din râu. 743 01:14:23,937 --> 01:14:27,891 Ce coincidență. A căzut chiar acolo unde s-a înecat Higinio. 744 01:14:27,936 --> 01:14:30,902 - Prin ce luptă am trecut. -Luz, adu anasonul. 745 01:14:38,935 --> 01:14:40,900 Nu vor crede. 746 01:14:40,934 --> 01:14:44,889 A încercat să mă sărute și Am fost forțat să-l împing... 747 01:14:49,933 --> 01:14:56,888 Nu știu ce a trecut peste mine. Amintit de Higinio și Fernando m-au sărutat. 748 01:14:56,932 --> 01:15:00,886 Fernando i-ar fi plăcut a merge la miting. 749 01:15:00,931 --> 01:15:03,897 -Dă-mi-o aici. - Îl deghizează. 750 01:15:03,930 --> 01:15:06,896 M-au trimis să caut anasonul ca sa nu-l aud. 751 01:15:06,930 --> 01:15:10,884 - Despre ce crezi că vorbeam? -De la Fernando, desigur. 752 01:15:11,929 --> 01:15:14,895 Când am ajuns, s-au oprit. 753 01:15:14,929 --> 01:15:16,894 E mai bine? 754 01:15:16,928 --> 01:15:18,894 Am pneumonie. 755 01:15:18,928 --> 01:15:22,882 Nu te plângă. Luați laptele și aspirina pentru a transpira. 756 01:15:22,927 --> 01:15:26,882 -Eucalipt este mai bine înainte. -Voi pune sticlele. 757 01:15:26,927 --> 01:15:31,881 - Ți-s frig picioarele! -E încă cald. Stai aici. 758 01:15:31,926 --> 01:15:35,880 Stai aici și inspiră adânc și Vei vedea ce ușurare. 759 01:15:39,925 --> 01:15:45,879 -Nu, îmi amintește de apa pe care am băut-o. -Dă-i laptele și aspirina. 760 01:15:53,922 --> 01:15:56,888 Acum doar transpira. 761 01:15:56,922 --> 01:15:58,888 Ei rămân reci. 762 01:15:58,922 --> 01:16:01,887 nu-ți face griji, deja se vor incalzi. 763 01:16:01,921 --> 01:16:03,887 Mulțumesc foarte mult. 764 01:16:04,921 --> 01:16:08,875 -Ești foarte bun. -Te lasam sa te odihnesti. 765 01:16:08,920 --> 01:16:11,886 -Sper sa te faci mai bine. -Nu afla. 766 01:16:34,916 --> 01:16:37,881 - Sănătate și Republică! -Sănătate! 767 01:16:37,915 --> 01:16:41,870 -Jos clerul! -Îți strec o pereche de napolitane! 768 01:16:45,914 --> 01:16:50,868 Mâine te voi arde biserica din nou ca sa inveti... 769 01:16:52,913 --> 01:16:55,878 -Ei bine, ne vedem mâine. -Ca aceasta? 770 01:16:55,912 --> 01:17:00,867 -Nu te duci acasă? -Neg religia, ma duc la miting... 771 01:17:00,912 --> 01:17:06,866 republican, strig: ''Jos clerul''. Mă duc acasă, o sărut pe mama și mă rog: 772 01:17:06,911 --> 01:17:10,865 ''Fie ca micuții îngeri păzitori protejează.'' Nu. Voi rămâne aici. 773 01:17:10,910 --> 01:17:15,864 -Unde ai de gând să dormi? -Pe canapeaua din lounge. 774 01:17:41,905 --> 01:17:44,870 - Sunt eu, iubire. -Ce faci aici? 775 01:17:44,904 --> 01:17:46,870 - Lumina se va trezi... -Ce vrei? 776 01:17:46,904 --> 01:17:48,870 Simțiți cât de cald sunt. 777 01:17:49,904 --> 01:17:52,869 Asta nu doare să nu ne căsătorim. 778 01:17:52,903 --> 01:17:56,858 -Odată cu Republica va veni iubirea liberă. - Dragoste liberă? 779 01:17:57,902 --> 01:18:00,868 Am auzit-o la miting. Întreabă-l pe tatăl tău. 780 01:18:03,901 --> 01:18:06,867 -Ce face? -Ce se întâmplă? 781 01:18:07,901 --> 01:18:11,855 Această persoană abuzată își dorește iubire gratuită. 782 01:18:11,900 --> 01:18:15,854 Ești un porc. De aceea A devenit republican, nu? 783 01:18:15,899 --> 01:18:17,865 Lasă-mă să explic... 784 01:18:17,899 --> 01:18:19,865 Deschide, Rocío. 785 01:18:19,899 --> 01:18:23,853 Am terminat pentru totdeauna, intelege? Pentru totdeauna! 786 01:18:25,898 --> 01:18:27,864 mă portretizez. 787 01:18:27,897 --> 01:18:30,863 Nu o mai neg. 788 01:18:30,897 --> 01:18:33,863 Catolic, apostolic și roman! 789 01:18:35,896 --> 01:18:40,850 Nimic republican! Sunt carlist de moarte! 790 01:18:42,895 --> 01:18:46,849 Tocmai ai văzut-o? Bagându-l înăuntru în pat ca o fantomă. 791 01:18:46,894 --> 01:18:52,848 -Nu ai de gând să te căsătorești cu el? -Eşti nebun? Cu tipul asta... 792 01:18:52,893 --> 01:18:55,859 Să știe toată lumea! 793 01:18:58,892 --> 01:19:03,847 Mă portretizez! Pentru Dumnezeu, țară și rege, 794 01:19:03,892 --> 01:19:06,857 parintii nostri au murit... Pentru Dumnezeu, țară și rege... 795 01:19:06,891 --> 01:19:10,846 - Vom muri și noi! -Mori imediat, idiotule! 796 01:19:11,890 --> 01:19:15,845 Orice ar fi nevoie, trebuie sa o iei... 797 01:19:15,890 --> 01:19:18,855 că între regele D. Carlos prin ușile Madridului! 798 01:19:19,889 --> 01:19:21,855 In sfarsit! 799 01:19:21,889 --> 01:19:24,854 -Unde te duci? -Bea apa. 800 01:19:28,888 --> 01:19:31,853 Nu... în râu, nu... 801 01:19:31,887 --> 01:19:34,853 Nu pe râu... 802 01:19:34,887 --> 01:19:36,852 nu stiu sa inot... 803 01:19:36,886 --> 01:19:42,840 Clara... Clara, Clara. Nu pe râu... 804 01:19:48,884 --> 01:19:50,850 Stai calm. 805 01:19:51,884 --> 01:19:54,849 Nu pe râu... Nu pe râu... 806 01:19:54,883 --> 01:19:56,849 În carul de fân... 807 01:19:59,883 --> 01:20:02,848 Te vreau, Violeta... 808 01:20:04,882 --> 01:20:06,847 Vreau să mă căsătoresc cu Rocío... 809 01:20:08,881 --> 01:20:10,847 Rocio... 810 01:20:10,881 --> 01:20:12,847 Clara... 811 01:20:12,880 --> 01:20:14,846 violet... 812 01:20:14,880 --> 01:20:16,846 Și eu? 813 01:20:18,879 --> 01:20:21,845 Nu, nu apa! 814 01:21:54,864 --> 01:21:56,830 Amalia! 815 01:22:13,861 --> 01:22:15,827 mami! 816 01:22:16,860 --> 01:22:18,826 mami. 817 01:22:23,859 --> 01:22:25,825 -Mami! -Mami. 818 01:22:34,857 --> 01:22:36,823 mami! 819 01:23:55,844 --> 01:23:59,799 Ai văzut, Danglard? Tot mai frumos! 820 01:24:00,844 --> 01:24:02,809 Amalia! 821 01:24:02,843 --> 01:24:06,798 Manolo! Manolo! 822 01:24:20,840 --> 01:24:22,806 A murit zarzuela? 823 01:24:22,840 --> 01:24:27,794 Spune-ți, iubire, cum America a căzut la picioarele mele. 824 01:24:27,839 --> 01:24:31,794 -Spune-mi. -Succese de nedescris în... 825 01:24:31,839 --> 01:24:35,793 Buenos Aires, Montevideo... Santiago de Chile... 826 01:24:35,838 --> 01:24:37,804 Rio de Janeiro, Caracas... 827 01:24:37,838 --> 01:24:41,792 În Mexic mă doreau purtați pe umeri. 828 01:24:41,837 --> 01:24:45,791 -Nu l-am lăsat, desigur. -Pentru a evita oprirea traficului, îmi imaginez. 829 01:24:45,836 --> 01:24:48,802 -Nu vorbi așa, tati. -Nu, are dreptate. 830 01:24:48,836 --> 01:24:52,790 -Chiar ești un Othello. -Da, și sunt mândru de asta. 831 01:24:52,835 --> 01:24:56,790 - Și se descurcă foarte bine. - Ai de gând să spui sau nu? 832 01:24:56,834 --> 01:25:01,789 Săli pline, contracte extins, tone de flori... 833 01:25:01,834 --> 01:25:06,788 -Ai castigat multi bani? -Asta depinde de el. Sunt un artist. 834 01:25:06,833 --> 01:25:11,787 Cheltuieli uriașe. Aceste pâine prăjită franțuzească sunt delicioase! 835 01:25:11,832 --> 01:25:14,798 Mare. Când au învățat gătit? 836 01:25:14,832 --> 01:25:17,797 -Aceste toasturi frantuzesti? -Le-a pregătit Fernando. 837 01:25:17,831 --> 01:25:24,786 -A fost bucătar la seminar. -Frumos, politicos, bine dispus... 838 01:25:24,830 --> 01:25:26,796 O bijuterie de băiat. 839 01:25:26,830 --> 01:25:30,784 Era vremea ai un astfel de prieten. 840 01:25:30,829 --> 01:25:33,795 Sper că nu bei. 841 01:25:33,828 --> 01:25:36,794 -Nu, doamnă. -Excelent. 842 01:25:36,828 --> 01:25:42,782 Acum, o să mă odihnesc. Călătoria m-a obosit cu adevărat. 843 01:25:43,827 --> 01:25:48,781 -Ne vedem mai târziu, iubirea mea. -O să stau cu Manolo. 844 01:25:49,826 --> 01:25:52,791 -Și cadourile? -De îndată ce îți deschizi bagajele. 845 01:25:52,825 --> 01:25:55,791 -Fiica ta este egoistă. -Este vârsta. 846 01:25:55,825 --> 01:25:59,779 -Un sărut, Violeta. - Odihnește-te bine, mamă. 847 01:25:59,824 --> 01:26:04,779 -Săracul, atât de tânăr și... -Sunt foarte bine, mamă. 848 01:26:04,823 --> 01:26:09,778 Nu stiu, nu. Ascultă la mine, trebuie sa mergi la alta. 849 01:26:10,823 --> 01:26:15,777 Vă mulțumesc foarte mult pentru micul dejun. A fost grozav. 850 01:26:15,822 --> 01:26:18,787 -Vii? -Nu, nu tu. 851 01:26:19,821 --> 01:26:23,775 -Si eu? -Profita de ocazie sa faci o plimbare... 852 01:26:23,820 --> 01:26:27,775 ia niște aer și bucurați-vă de natură. 853 01:26:34,819 --> 01:26:39,773 Nu e corect... nu e corect! 854 01:26:41,817 --> 01:26:46,772 -Domnule. Danglard, nu fi așa. -Știam deja că se va întâmpla. 855 01:26:46,817 --> 01:26:48,782 Vrei anason? 856 01:26:49,816 --> 01:26:54,770 -De ce plangi? -Nu vezi că e iubitul mamei? 857 01:26:58,815 --> 01:27:02,769 Nu pleca, domnule. Danglard. Va fi mai rău. 858 01:27:09,813 --> 01:27:11,779 O, ce grabă! 859 01:27:12,812 --> 01:27:14,778 Așteaptă... 860 01:27:15,812 --> 01:27:19,766 Nu pot... A trecut aproape a anul in care te astept. 861 01:27:19,811 --> 01:27:23,766 -Amália! -O, Doamne, ce cruce! 862 01:27:25,810 --> 01:27:27,776 Ce a fost? 863 01:27:27,810 --> 01:27:32,764 Cred că ai fi mai bine și mă odihnesc împreună. 864 01:27:32,809 --> 01:27:36,764 Nu. Și dacă ții așa, Mă voi întoarce la Manolo. 865 01:27:36,809 --> 01:27:41,763 -Nu, nu asta! - Calmează-te, asta e o chestie rapidă. 866 01:27:41,808 --> 01:27:45,762 De ce să te torturi, dacă iubirea noastră este pentru totdeauna? 867 01:27:45,807 --> 01:27:49,762 -Adevărat? -Jur... dar acum, pleacă. 868 01:27:49,806 --> 01:27:52,772 Dar nu întârzia. 869 01:27:55,806 --> 01:27:57,771 imi pare rau pentru el. 870 01:27:57,805 --> 01:28:01,760 Da, înțeleg. Dar el Trebuie să mă înțelegi și tu. 871 01:28:03,804 --> 01:28:10,759 -Ești sigur că poți să o faci? - Voi reuși? 872 01:28:13,803 --> 01:28:19,757 - Pot sau nu? -Ce barbarie! Și la vârsta ta! 873 01:28:40,798 --> 01:28:43,764 -Cine e? - Managerul mamei. 874 01:28:43,798 --> 01:28:46,763 -O, prezintă-mă. -Opreste-te si ajuta-ne. 875 01:28:46,797 --> 01:28:50,752 -Atunci tu ma prezinti. -Să știi că nu te-am iertat. 876 01:28:50,797 --> 01:28:54,751 E aici, așa că mama nu sa stii ca am terminat. Corect? 877 01:28:54,796 --> 01:28:57,762 -Nu vă faceți griji. - Și nu mă săruta. 878 01:28:57,795 --> 01:29:01,750 -Hei, Danglard! -Am spus că va fi rapid. 879 01:29:01,795 --> 01:29:05,749 Patru ore și patruzeci și șapte de minute! 880 01:29:05,794 --> 01:29:08,760 - Ai cronometrat-o? -Nu ești un domn. 881 01:29:08,794 --> 01:29:11,759 Nu ai putut să-mi faci asta! 882 01:29:11,793 --> 01:29:14,759 -Îmi datorezi o explicație. - Și ți-o dau. 883 01:29:14,793 --> 01:29:16,758 Dar când? 884 01:29:16,792 --> 01:29:20,747 Biata Amália este epuizată. Lasă-o să doarmă puțin. 885 01:29:20,792 --> 01:29:24,746 Și ce zici cu această fericire? Tatăl tău nu are rușine! 886 01:29:24,791 --> 01:29:27,757 Da, domnule. Danglard. Tati, Republica a triumfat! 887 01:29:27,791 --> 01:29:30,756 -Este confirmat? -Este o veste de la Madrid! 888 01:29:30,790 --> 01:29:33,756 - Toată lumea se bucură! -Hai sa mergem in sat sa sarbatorim! 889 01:29:33,790 --> 01:29:35,755 -Și adu steagul. -Da. 890 01:29:35,789 --> 01:29:40,744 Nu-mi pasă de Republică! vreau o explicatie. 891 01:29:40,789 --> 01:29:44,743 -Ce explicatie vrei? -Și mai întrebi? Pentru mine... 892 01:29:44,788 --> 01:29:50,742 că îmi cheltuiesc averea ca ea să fii fericit și să poți cânta? 893 01:29:50,787 --> 01:29:56,741 - Deci, turul Americii... -Oh! Un dezastru. 894 01:29:56,786 --> 01:30:00,740 De ce nu-l interzici? odată pentru totdeauna? 895 01:30:00,785 --> 01:30:02,751 -Ce? -Târfa de zarzuela! 896 01:30:03,785 --> 01:30:05,750 O pierdere uriașă. 897 01:30:05,784 --> 01:30:11,739 Și cel mai rău lucru este că atunci când banii În final, soția ta mă va părăsi. 898 01:30:11,783 --> 01:30:16,738 Nu, nu asta... Amália îl iubește cu adevărat. 899 01:30:16,783 --> 01:30:19,748 -Asa crezi? -Ea a înjurat. 900 01:30:19,782 --> 01:30:23,737 -De ce m-a... pe mine? - Acum, Danglard... 901 01:30:23,782 --> 01:30:28,736 dacă n-ai fi orbit de pasiune Mi-aș da seama că eu sunt încornogul. 902 01:30:28,781 --> 01:30:30,746 -Tu? -Este clar! 903 01:30:30,780 --> 01:30:33,746 Da, ai dreptate. 904 01:30:33,780 --> 01:30:37,734 În afară de tine, Amália nu m-a înșelat cu oricine. 905 01:30:37,779 --> 01:30:43,733 Du-te să repari sfântul ăla. Și să știi că nu meriți asta. 906 01:30:56,776 --> 01:31:01,730 Regele nu are coroană, cea pe care o ai este hârtie 907 01:31:01,775 --> 01:31:04,741 Cel cu aur, a ramas cu Berenguer! 908 01:31:04,775 --> 01:31:09,729 Cu vorba despre iubire liberă A vrut să se culce cu mine! 909 01:31:09,774 --> 01:31:13,729 A mers bine. Pentru că bărbații, chiar și cei ca Juanito... 910 01:31:13,773 --> 01:31:17,728 după ce a luat Fecioria femeii dispare. 911 01:31:17,773 --> 01:31:19,739 -Stii... -Desigur, mamă. 912 01:31:19,772 --> 01:31:22,738 Iar tu, Violeta, ce-mi spui? 913 01:31:22,772 --> 01:31:24,738 Scuzați-mă? 914 01:31:24,772 --> 01:31:28,726 Ce căpușă! Ce se întâmplă acum? 915 01:31:28,771 --> 01:31:32,725 Nimic. vreau doar sa stii ca sunt aici. 916 01:31:32,770 --> 01:31:34,736 Bine, știu. 917 01:31:34,770 --> 01:31:37,736 Acum vreau să fiu singur cu fiicele mele. 918 01:31:37,770 --> 01:31:40,735 Desigur. Dar știi deja că sunt aici. 919 01:31:43,769 --> 01:31:47,723 Dacă m-aș întâlni cu un bărbat ca și Danglard, chiar aș crede. 920 01:31:47,768 --> 01:31:50,733 Trebuie doar să pun unul Lasă-l, mamă. 921 01:31:50,767 --> 01:31:55,722 Aș fi vrut să-l fi pus pe tatăl tău. Nu, fiică. Nunta ar fi... 922 01:31:55,767 --> 01:31:59,721 fatal pentru tine. care nu s-a născut a suporta acești oameni egoiști. 923 01:31:59,766 --> 01:32:04,720 Pentru că toate sunt. Am nevoie de o fată care... 924 01:32:04,765 --> 01:32:08,720 înțelege și cunoaște ai grija de casa. 925 01:32:09,764 --> 01:32:14,719 Și tu? Nu va intra niciun bărbat în viața ta? 926 01:32:14,764 --> 01:32:16,729 Cred că intră! 927 01:32:16,763 --> 01:32:20,718 Doar bătrâni. Nu stiu de ce Doar bătrânii au bani... 928 01:32:20,763 --> 01:32:26,717 Și ce ai de gând să faci? Nu-ți dai seama că nu Vei avea acest corp pentru totdeauna? 929 01:32:26,762 --> 01:32:32,716 Și tu, prințesa mea? Am de gând să te dus cu sărutări! 930 01:32:32,761 --> 01:32:37,715 Nimănui nu-i pasă de mine. Pe lângă În plus, sunt freeloaders. 931 01:32:37,760 --> 01:32:40,725 - Încă nu ți-ai dat seama? -Ce? 932 01:32:40,759 --> 01:32:43,725 -Nu îndrăzni! -E îndrăgostită. 933 01:32:43,759 --> 01:32:45,725 -Taci! -De cine? 934 01:32:45,759 --> 01:32:47,724 Vei regreta! 935 01:32:48,758 --> 01:32:51,724 De Fernando, desigur. 936 01:32:51,758 --> 01:32:53,723 Bucătăreasa? 937 01:33:15,754 --> 01:33:17,719 Este bine? 938 01:33:25,752 --> 01:33:28,718 -Iti place? -Da. 939 01:33:29,751 --> 01:33:34,706 -Mult mai bine decât a lui Higinio. - Mai multă delicatețe. 940 01:33:34,751 --> 01:33:38,705 - Vezi, mamă? Mă certa mereu. -Ce a fost? 941 01:33:38,750 --> 01:33:41,716 Ea a spus asta pentru că soțul Clarei... 942 01:33:41,749 --> 01:33:45,704 Ei bine... nu mai asta... Lasă-mă să încerc. 943 01:33:52,748 --> 01:33:57,702 Ce încântător! Bietul Hyginio Nu am primit niciodată corect șofranul. 944 01:34:03,746 --> 01:34:08,700 -Ce sa întâmplat cu ea? E furioasă. - Va trece. Ea este foarte răsfățată. 945 01:34:08,745 --> 01:34:11,711 Aici sunt cele ingrediente pentru salată. 946 01:34:11,745 --> 01:34:16,699 -Și Violeta, ai reușit să vânezi? -Nu s-a întors încă. 947 01:34:17,744 --> 01:34:22,698 Manolo, am adus-o pe mama, care devenit republican. Uite! 948 01:34:22,743 --> 01:34:26,697 Atâta timp cât Borbón e plecat. Am făcut roșu și galben... 949 01:34:26,742 --> 01:34:30,697 cu căpșuni și lămâie, violetul cu sfecla rosie. 950 01:34:30,742 --> 01:34:36,696 -Multumesc, in numele Republicii! -Republică? Aici vine comunismul. 951 01:34:36,741 --> 01:34:40,695 -Ah! Nu spune asta! -Este adevarul. Dar iau totul... 952 01:34:40,740 --> 01:34:42,706 - și mă întorc la Paris. -Uite... 953 01:34:42,740 --> 01:34:46,694 Așa mă prezint la New York, care este visul meu. 954 01:34:46,739 --> 01:34:49,705 Cu costume și decor noi... 955 01:34:49,738 --> 01:34:53,693 și o orchestră de blană cel puțin nouăzeci de muzicieni. 956 01:34:53,738 --> 01:34:56,703 Dar asta este teribil de scump! 957 01:34:56,737 --> 01:35:00,692 Nu vă faceți griji. Se va recupera toate când își dau seama că... 958 01:35:00,737 --> 01:35:04,691 Broadway nu este nimic comparativ cu zarzuela. 959 01:35:17,734 --> 01:35:21,688 Dona Amália este cântăreață de cabaret? 960 01:35:25,733 --> 01:35:27,698 Lasă-mă! 961 01:35:27,732 --> 01:35:31,687 Ce am făcut cu ea? imi fac griji pentru tine... 962 01:35:32,732 --> 01:35:36,686 - Lumina... -Ești un porc! 963 01:35:36,731 --> 01:35:38,697 De ce? 964 01:35:38,731 --> 01:35:42,685 -Dă-le întotdeauna dreptate! -La care? 965 01:35:42,730 --> 01:35:47,684 Pentru Rocío, Clara și Violeta! Din moment ce nu ma placi... 966 01:35:48,729 --> 01:35:50,695 -Nu-mi place? -Nu! 967 01:35:50,729 --> 01:35:53,694 Te-am placut de atunci Am văzut-o la gară. 968 01:35:53,728 --> 01:35:58,682 Deci de ce trăiești în spatele lor? Sau crezi că sunt orb? 969 01:35:58,727 --> 01:36:03,682 - Ei bine, asta e diferit... -O, da? Păi, păstrează-le. 970 01:36:05,726 --> 01:36:07,692 Lasă-mă! 971 01:36:09,726 --> 01:36:12,691 Vezi dacă mă auzi, nu vezi Ce iti doresc eu? 972 01:36:12,725 --> 01:36:16,679 - Eu? -Da, la tine... prost! 973 01:36:24,723 --> 01:36:28,678 -Deci... -Ce se întâmplă? 974 01:36:37,721 --> 01:36:40,687 Biata mea fata! 975 01:36:54,718 --> 01:36:58,673 -La ce te uiti? -Ce cuplu frumos formează. 976 01:37:04,717 --> 01:37:10,671 Oh! Prima dragoste! Atât de pur, atât de castă, atât de spirituală. 977 01:37:18,714 --> 01:37:20,680 Spiritual, nu? 978 01:37:20,714 --> 01:37:26,668 O, Isuse, Maria și Iosif... Seminaristul o va devirginiza! 979 01:37:26,713 --> 01:37:28,679 Acest seminarist... 980 01:37:28,713 --> 01:37:32,667 -Ce ai de gând să faci? -Vreau doar să-i sperii. 981 01:37:34,712 --> 01:37:36,677 Și acum... 982 01:37:36,711 --> 01:37:39,677 hai sa-i casatorim! 983 01:39:12,696 --> 01:39:14,662 Dar, Lumină... 984 01:39:14,696 --> 01:39:16,661 Trebuie să fiu sigur. 985 01:39:16,695 --> 01:39:20,650 - Sigur de ce? - Că mă vrei. 986 01:39:21,694 --> 01:39:24,660 -Dar știi deja. -Da. 987 01:39:24,694 --> 01:39:28,648 Nu vreau să se întâmple cu mine la fel ca cu ei. 988 01:39:28,693 --> 01:39:32,648 -Cu cine? - Cu surorile mele. 989 01:39:34,692 --> 01:39:36,658 Cu tine e diferit. 990 01:39:37,692 --> 01:39:40,657 Asta vreau eu ai dreptate. 991 01:39:46,690 --> 01:39:49,656 Și dacă nu mă vrei mai târziu... 992 01:39:49,690 --> 01:39:53,644 E timpul să pleci. 993 01:39:53,689 --> 01:39:56,655 Și nu voi spune nimic despre ceea ce am făcut. 994 01:39:56,689 --> 01:39:58,654 Lumina... 995 01:40:00,688 --> 01:40:05,642 Dar mai întâi vreau să faci mie ce a făcut cu ei. 996 01:40:34,683 --> 01:40:36,648 Manolo? 997 01:40:36,682 --> 01:40:39,648 -Manolo! -Ce a fost? 998 01:40:39,682 --> 01:40:42,647 O rușine! O rușine. 999 01:40:42,681 --> 01:40:45,647 -Ce s-a întâmplat? - Dom Luís... 1000 01:40:48,680 --> 01:40:51,646 Pedeapsa lui Dumnezeu, Dom Manolo! 1001 01:40:56,679 --> 01:40:58,645 Ce barbar! 1002 01:41:08,677 --> 01:41:12,632 De ce ai făcut asta, dacă Ți-a plăcut să mănânci atât de mult? 1003 01:41:39,672 --> 01:41:45,626 ''Cine ia viața... Pierde frica de moarte.'' 1004 01:41:50,670 --> 01:41:53,636 Cred că este Shakespeare. 1005 01:42:09,667 --> 01:42:12,633 Haide, repede! 1006 01:42:12,667 --> 01:42:14,632 -Cum mai fac? -Divin. 1007 01:42:23,665 --> 01:42:26,631 O, Iisuse, Maria și Iosif! 1008 01:42:29,664 --> 01:42:33,618 -Ce facem acum? -Nu vă faceți griji. 1009 01:42:33,663 --> 01:42:36,629 Vezi, cum a făcut deja Spania Este o republica... 1010 01:42:36,663 --> 01:42:41,617 poti considera căsătorit. 1011 01:42:42,662 --> 01:42:48,616 Iar tu, Juanito, lasă judecător să vină să-l ia. 1012 01:42:50,661 --> 01:42:52,626 Manolo are dreptate. 1013 01:42:52,660 --> 01:42:56,615 Dacă nunta este întârziată, ne va lipsi nava... 1014 01:42:56,660 --> 01:43:00,614 În niciun caz. trebuie prezent la Buenos Aires. 1015 01:43:00,659 --> 01:43:05,613 Dar nu voi cânta ''Ave Maria''. mi-am facut iluzia... 1016 01:43:06,658 --> 01:43:11,612 Puteți săruta și aranja primul meu nepot. 1017 01:43:23,655 --> 01:43:27,610 -Grăbește-te, pleacă! -Un sărut, tată. 1018 01:43:27,655 --> 01:43:31,609 -Scrie, mamă. - Stai calm. 1019 01:43:31,654 --> 01:43:34,620 - Și vezi dacă te căsătorești... -Da, mamă. 1020 01:43:43,652 --> 01:43:48,606 Ei bine, să fii foarte fericit. 1021 01:43:50,651 --> 01:43:53,616 Foarte fericit! 1022 01:43:56,650 --> 01:44:01,604 Ai grijă de ea, sau o vei face stii ce este un cumnat. 1023 01:44:03,649 --> 01:44:06,614 Ține minte, sunt cel mai bun om a primului copil. 1024 01:44:06,648 --> 01:44:08,614 Trenul va pleca. 1025 01:44:09,648 --> 01:44:14,602 Multă dragoste și suferință sunt încă să vină. 1026 01:44:18,646 --> 01:44:21,612 Ești un mare ticălos. 1027 01:45:08,638 --> 01:45:12,593 Să pleci înseamnă să mor puțin, spuse poetul. 1028 01:45:12,638 --> 01:45:17,592 Ei bine, cred că dimpotrivă. Cel care moare este cel care rămâne. 1029 01:45:17,637 --> 01:45:20,602 Nu fi ridicol. Haide, dă-mi un sărut. 1030 01:45:20,636 --> 01:45:24,591 O călătorie bună. O îmbrățișare, Danglard. 1031 01:45:24,636 --> 01:45:28,590 Câte vrei, prietene. 1032 01:45:37,634 --> 01:45:39,599 Un sărut. 1033 01:45:39,633 --> 01:45:43,588 E păcat să pleci. Nu-i așa, Fernando? 1034 01:45:43,633 --> 01:45:46,598 Deci, nu pleca. Şedere. 1035 01:45:46,632 --> 01:45:48,598 Este viitorul lui Fernando. 1036 01:45:48,632 --> 01:45:53,586 Te descurci bine. America Este locul oportunităților. 1037 01:45:53,631 --> 01:45:56,597 Urcă-te în mașină. 1038 01:45:59,630 --> 01:46:06,585 Îți amintești ce ai spus când te-ai gândit să fii îndrăgostit de Violeta? 1039 01:46:06,629 --> 01:46:10,583 Care a căpătat un ginere și a pierdut un prieten. 1040 01:46:10,628 --> 01:46:12,594 Asta e corect. 1041 01:46:14,628 --> 01:46:18,582 - Întotdeauna voi fi prietenul tău. -Hai, du-te sus. 1042 01:47:07,619 --> 01:47:09,585 Hei, Lucero!